1
00:01:53,497 --> 00:01:55,988
Aku sudah memberitahumu
itu bukan untuk 50 atau untuk apa pun.

2
00:01:56,166 --> 00:01:58,871
- Aku akan memberimu hingga 100.
- Aku tidak punya kamar.

3
00:02:17,604 --> 00:02:18,933
Ada apa denganmu, Flapjack?

4
00:02:19,272 --> 00:02:20,897
Apakah kamu khawatir dengan milikmu?

5
00:02:21,066 --> 00:02:23,355
Tentu saja sudah terjadi
diambil dari Banty dan aku.

6
00:02:23,527 --> 00:02:26,812
Delegasi baru telah dikirim
dua puluh agen, semuanya bersenjata.

7
00:02:26,988 --> 00:02:28,233
Mereka telah melakukan hal yang sama dengan saya.

8
00:02:28,407 --> 00:02:31,324
Dua orang bernama Bennett
dan Clark juga mengklaimnya.

9
00:02:31,535 --> 00:02:33,112
Kami akan menunggu hingga undang-undang tersebut gagal.

10
00:02:33,286 --> 00:02:34,697
Saya hanya tahu satu jenis hukum.

11
00:02:34,871 --> 00:02:37,908
Buka mata Anda, jika tidak
ingin delegasi itu menipu Anda.

12
00:02:46,591 --> 00:02:47,836
Apakah McNamara ada di sini?

13
00:02:48,009 --> 00:02:50,382
Tuan McNamara? aku minta maaf,

14
00:02:50,554 --> 00:02:54,503
tapi dia sudah pergi. Di mana harus mengambil alih
tambang kami dengan dokumen palsu?

15
00:02:54,725 --> 00:02:56,384
Jika ada kesalahan...

16
00:02:56,560 --> 00:02:58,683
Tidak ada apa-apa
bagus dalam hal ini, Monty.

17
00:02:58,937 --> 00:03:00,479
Beritahu McNamara aku akan kembali.

18
00:03:03,483 --> 00:03:04,483
Apa yang kita lakukan sekarang?

19
00:03:04,526 --> 00:03:06,566
Kita harus mendapatkan dua puluh orang bersenjata.

20
00:03:06,737 --> 00:03:07,935
Ayo pergi ke Utara.

21
00:03:15,829 --> 00:03:17,157
Hanya karena saya dari Seattle...

22
00:03:17,330 --> 00:03:19,074
Dan katakanlah hukum ada di pihak Anda...

23
00:03:19,249 --> 00:03:22,665
Tidak ada alasan untuk orang itu
untuk datang dan mengambil milik kita.

24
00:03:24,379 --> 00:03:25,873
Ayo semuanya ke sini.

25
00:03:26,047 --> 00:03:29,001
Apakah Anda ingin menjadi presiden, Flapjack,
atau apakah Anda sedang mempersiapkan pemberontakan?

26
00:03:30,218 --> 00:03:32,425
Aku tidak menyiapkan apa pun,
mereka telah menipu kita.

27
00:03:32,596 --> 00:03:34,635
Tahukah Anda apa yang kami inginkan
telah dilakukan di lain waktu?

28
00:03:34,806 --> 00:03:37,843
Gantung seperti ikan haring hingga kering.

29
00:03:38,018 --> 00:03:39,018
Ya, itu dia!

30
00:03:39,186 --> 00:03:42,056
Baik di waktu lain maupun di waktu lain
inilah yang akan mereka dapatkan.

31
00:03:42,898 --> 00:03:43,562
BENAR?

32
00:03:43,732 --> 00:03:46,139
Tidak selagi ada
orang-orang jujur yang tersisa di Nome.

33
00:03:46,943 --> 00:03:49,019
Dan saya melihat ada a
segelintir dari mereka di sini.

34
00:03:51,698 --> 00:03:54,734
Kami tidak membutuhkan hukum,
setidaknya seperti itu.

35
00:03:55,160 --> 00:03:58,410
Jika mereka bersedia memilikinya
pesta, mereka akan mengadakannya.

36
00:04:05,796 --> 00:04:08,666
Jika yang kamu inginkan adalah memilikinya
menyenangkan, untuk itulah aku ada di sini.

37
00:04:08,882 --> 00:04:10,210
Dan bar dan meja.

38
00:04:10,383 --> 00:04:11,961
Kami tidak membicarakan hiburan itu.

39
00:04:12,135 --> 00:04:13,214
Apakah ada yang lain?

40
00:04:13,386 --> 00:04:16,257
- Delegasi telah mengambil tambang itu dari kita.
- Dan kami akan mendapatkannya kembali.

41
00:04:16,431 --> 00:04:19,551
Tidak, teman-teman, jika ada
tembakan, seseorang terluka.

42
00:04:20,227 --> 00:04:22,634
Dan saya tidak ingin kehilangan pelanggan terbaik saya.

43
00:04:22,813 --> 00:04:25,019
Tapi Anda meyakinkan kami untuk memprotes.

44
00:04:25,190 --> 00:04:26,732
Anda harus mengizinkan saya memberi saran kepada Anda.

45
00:04:26,900 --> 00:04:29,356
Ayo teman-teman, mari kita minum.

46
00:04:30,695 --> 00:04:32,902
Saat otak pria menjadi panas...

47
00:04:33,073 --> 00:04:35,778
minuman adalah yang terbaik berikutnya
hal untuk mendinginkan mereka.

48
00:04:35,992 --> 00:04:37,902
- Undang ke rumah, Charlie.
- Baiklah.

49
00:04:38,078 --> 00:04:40,284
Ayo teman-teman,
Ayo semuanya, undang ke rumah.

50
00:04:41,790 --> 00:04:44,495
Cherry, dan apa hal pertama?

51
00:04:45,460 --> 00:04:47,038
Kamu terlalu muda untuk mengetahuinya.

52
00:04:53,969 --> 00:04:56,341
Saya melihat Anda sangat sibuk, Blackie.

53
00:04:58,181 --> 00:05:01,467
Hari ini mereka hanya ingin menguliti McNamara

54
00:05:02,602 --> 00:05:04,761
Anda salah memulai dengan orang-orang miskin ini.

55
00:05:05,021 --> 00:05:07,310
Haruskah saya memulainya
dengan properti besar?

56
00:05:08,066 --> 00:05:10,818
Mitra.

57
00:05:11,319 --> 00:05:14,106
Pemiliknya sedang pergi
menarik untuk melihat apa yang terjadi.

58
00:05:14,739 --> 00:05:17,230
Mungkin itu bagus
ide untuk berkunjung ke delegasi.

59
00:05:18,159 --> 00:05:19,535
Apakah Anda kenal Tuan McNamara?

60
00:05:19,828 --> 00:05:20,828
Dan kamu?

61
00:05:21,830 --> 00:05:25,115
Di kotaku biasanya seorang wanita menunggu
untuk dikunjungi oleh pria itu.

62
00:05:25,417 --> 00:05:27,742
Selama itu? Karena dia
sudah di sini selama sebulan.

63
00:05:28,420 --> 00:05:29,665
Dia akan malu.

64
00:05:31,214 --> 00:05:34,215
Saya harus mengesampingkan norma-norma sosial.

65
00:05:34,926 --> 00:05:37,596
Untuk memberi Anda beberapa saran
tentang pencuri tambang itu.

66
00:05:43,184 --> 00:05:46,684
Nona Malotte, tetap menawan seperti biasanya.

67
00:05:46,897 --> 00:05:48,770
Senang bertemu Anda, Tn. Skinner.

68
00:05:48,940 --> 00:05:50,897
Keluar rumah atau keluar penjara?

69
00:05:51,192 --> 00:05:52,521
Aku tidak bermaksud begitu.

70
00:05:52,777 --> 00:05:56,229
Dan aku menghargainya, sayang.
Kamu satu-satunya wanita di Nome...

71
00:05:56,406 --> 00:05:59,193
itu saat dia berbicara padaku
dia tidak memberiku ceramah...

72
00:05:59,367 --> 00:06:02,617
tentang bahaya serius alkohol.

73
00:06:03,747 --> 00:06:07,116
Seorang pria berhak melakukannya
apa yang dia inginkan, Tn. Skinner.

74
00:06:07,334 --> 00:06:10,370
Sebuah pesona, sudah kubilang padamu, sebuah pesona yang nyata.

75
00:06:10,712 --> 00:06:11,712
Izinkan saya.

76
00:06:16,301 --> 00:06:17,760
Selamat tinggal sayang.

77
00:06:37,614 --> 00:06:38,614
Nona Malotte.

78
00:06:38,698 --> 00:06:39,445
Halo, Monty.

79
00:06:39,616 --> 00:06:40,778
Wah, ini suatu kehormatan.

80
00:06:41,076 --> 00:06:43,780
Apakah Anda lebih suka bekerja untuk
pemerintah daripada bekerja untuk saya?

81
00:06:44,037 --> 00:06:46,493
Saya mungkin dipindahkan ke San Francisco.

82
00:06:46,665 --> 00:06:50,116
- Itu tidak akan terjadi di barmu.
- Itu satu-satunya hal yang tidak akan terjadi padamu.

83
00:06:51,336 --> 00:06:53,791
Apakah Tuan McNamara ada di sini?

84
00:06:54,047 --> 00:06:56,004
Tidak, dia tidak di sini, tapi dia akan segera kembali.

85
00:06:58,301 --> 00:07:01,088
Sementara aku menunggunya, kamu bisa
beri saya informasi?

86
00:07:01,346 --> 00:07:02,346
Tentu saja.

87
00:07:02,555 --> 00:07:04,133
Tentang kepemilikan tambang.

88
00:07:04,307 --> 00:07:05,718
Yang punya Flapjack dan Banty.

89
00:07:07,435 --> 00:07:09,807
Saya tidak tahu banyak tentangnya
itu, Mereka sudah ada di sini.

90
00:07:10,355 --> 00:07:13,190
- Saya mencoba menjelaskan kepada mereka.
- Jelaskan pada mereka? Itu?

91
00:07:14,109 --> 00:07:15,519
Itu telah disita.

92
00:07:15,694 --> 00:07:16,725
Ya?

93
00:07:17,362 --> 00:07:18,642
Dan oleh siapa?

94
00:07:19,864 --> 00:07:21,442
Tuan Clark dan Tuan Bennett.

95
00:07:21,616 --> 00:07:23,110
Ini adalah dokumentasinya.

96
00:07:25,161 --> 00:07:26,161
Menarik sekali.

97
00:07:27,288 --> 00:07:29,744
Anda tidak keberatan meninggalkan ini
aku selama beberapa hari, kan, Monty?

98
00:07:29,916 --> 00:07:30,916
Tetapi...

99
00:07:36,840 --> 00:07:38,998
Tempat yang ideal untuk menyimpan dokumen.

100
00:07:39,968 --> 00:07:41,213
Tapi bukan milikku.

101
00:07:41,511 --> 00:07:43,420
Butuh waktu lama untuk menemukannya.

102
00:07:43,847 --> 00:07:45,471
Jika Anda tidak melihat ke tempat yang tidak seharusnya.

103
00:07:46,182 --> 00:07:47,345
Saya Alex McNamara.

104
00:07:47,517 --> 00:07:50,968
Saya sedang berpikir untuk membayar a
kunjungan ke Utara yang terkenal...

105
00:07:51,146 --> 00:07:52,972
tapi peluangnya belum muncul.

106
00:07:53,273 --> 00:07:55,811
Monty, telepon sheriff dan
suruh dia datang menemuiku.

107
00:07:56,860 --> 00:07:59,066
Apakah kamu ingin masuk? Anda akan melakukannya
menjadi lebih nyaman di kantor saya.

108
00:08:10,999 --> 00:08:13,205
Apakah kamu akan menempatkanku
di penjara, Tuan McNamara?

109
00:08:13,960 --> 00:08:15,585
Karena ingin mengambil beberapa dokumen?

110
00:08:15,879 --> 00:08:17,373
Tidak kali ini, Nona Malotte.

111
00:08:17,839 --> 00:08:19,748
Flapjack Simms dan Banty Jones.

112
00:08:19,924 --> 00:08:20,706
Temanmu?

113
00:08:20,925 --> 00:08:22,123
Terlindung.

114
00:08:22,969 --> 00:08:25,756
Clark dan Bennett bersumpah
mencari tambang itu di musim semi.

115
00:08:26,139 --> 00:08:27,419
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

116
00:08:27,682 --> 00:08:30,802
Tapi saya tahu bahwa Flapjack dan
Banty-lah yang menemukannya.

117
00:08:31,269 --> 00:08:32,467
Saya tadi di sini.

118
00:08:32,979 --> 00:08:35,470
Saat itu mereka mengambil alih tambang...

119
00:08:35,648 --> 00:08:36,648
tanpa mendeklarasikannya.

120
00:08:37,233 --> 00:08:38,776
Itulah sebabnya saya datang.

121
00:08:39,235 --> 00:08:41,987
Jika para perampas kekuasaan itu punya lebih banyak, katakanlah...

122
00:08:42,238 --> 00:08:43,238
sentuh...

123
00:08:43,573 --> 00:08:46,444
Mereka akan melakukan sendiri a
bantuan dengan mengembalikan ranjau itu.

124
00:08:46,659 --> 00:08:48,202
Tugas saya adalah melindungi tambang.

125
00:08:48,703 --> 00:08:50,078
Saya ingin Anda memahaminya.

126
00:08:51,289 --> 00:08:52,404
Kamu bisa bantu saya.

127
00:08:52,665 --> 00:08:54,954
Saya pikir dia memiliki kemampuan yang hebat
pengaruhnya dengan anak laki-laki.

128
00:08:55,126 --> 00:08:57,249
Saya memiliki Utara dan
Saya biasanya memperlakukan mereka dengan baik.

129
00:08:57,587 --> 00:08:58,587
Saya menghargai Anda.

130
00:08:58,838 --> 00:08:59,917
Dan percayalah padaku.

131
00:09:00,465 --> 00:09:03,419
Jika Anda memperlakukan mereka dengan baik, mereka
akan mempercayaimu, Tn.

132
00:09:06,179 --> 00:09:07,294
McNamara.
Apakah kamu membutuhkanku?

133
00:09:07,514 --> 00:09:09,590
Ya, sheriff, carikan aku Clark dan Bennett.

134
00:09:09,766 --> 00:09:11,640
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

135
00:09:11,851 --> 00:09:12,851
Langsung.

136
00:09:13,103 --> 00:09:14,103
Bagaimana kabarmu, Cherry?

137
00:09:14,229 --> 00:09:14,975
Anda melihatnya.

138
00:09:15,146 --> 00:09:18,017
Aku khawatir, pikirku
Aku harus memenjarakanmu di balik jeruji besi.

139
00:09:18,650 --> 00:09:20,773
Tidak, saya punya rencana lain untuk wanita itu.

140
00:09:20,944 --> 00:09:21,944
Bagus.

141
00:09:25,782 --> 00:09:26,782
Jadi...

142
00:09:27,242 --> 00:09:28,321
rencana lain?

143
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Pertama...

144
00:09:30,328 --> 00:09:33,199
karena telah mengaktifkan seperti itu
tempat yang indah untuk menyimpan barang...

145
00:09:33,373 --> 00:09:34,950
mungkin Anda ingin menyimpan ini.

146
00:09:35,583 --> 00:09:36,583
Terima kasih.

147
00:09:42,340 --> 00:09:44,665
Aku harus mencari tempat yang lebih aman.

148
00:09:45,718 --> 00:09:46,718
Kedua?

149
00:09:47,095 --> 00:09:49,668
Bolehkah aku menemanimu ke
Utara? Saya ingin bertemu dengannya.

150
00:09:50,515 --> 00:09:52,009
Ada segelintir pria di sana...

151
00:09:52,183 --> 00:09:55,433
yang ingin bertemu denganmu
di depan pistol mereka.

152
00:09:55,687 --> 00:09:58,771
Saya berharap dan berasumsi mereka tidak akan melakukannya
tembak sebelum aku berbicara dengan mereka.

153
00:10:05,029 --> 00:10:08,066
Cherry benar ketika dia
mengatakan ini akan menyegarkan kita.

154
00:10:08,241 --> 00:10:11,325
Tenang? Yah, aku bersemangat
keinginan untuk berurusan dengan delegasi itu.

155
00:10:11,494 --> 00:10:13,653
Anda sedang melihatnya, Flapjack.

156
00:10:22,839 --> 00:10:23,839
Permisi.

157
00:10:29,637 --> 00:10:31,132
Saya Alex McNamara.

158
00:10:31,973 --> 00:10:35,009
Menurutku, tidak ada di antara kalian yang menyukaiku.

159
00:10:35,226 --> 00:10:38,429
Dan aku akan sangat menyesal jika aku melakukannya
tidak tahu bahwa mereka akan lulus.

160
00:10:39,147 --> 00:10:41,353
Seorang hakim federal akan melakukannya
tiba suatu hari nanti...

161
00:10:41,608 --> 00:10:44,692
untuk menetapkan hak
kepemilikan tambang...

162
00:10:44,986 --> 00:10:46,480
secara sah dan melalui pengadilan.

163
00:10:46,654 --> 00:10:49,145
Saya menasihati dan memohon sedikit kesabaran.

164
00:10:49,407 --> 00:10:52,278
Tapi kalau ada yang tidak sabar, saya
akan membantu Anda secara pribadi...

165
00:10:52,452 --> 00:10:53,732
dan aku akan menyelesaikan masalahmu.

166
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Jika memungkinkan.

167
00:11:02,045 --> 00:11:03,918
Apakah menurutmu mereka akan mempercayaiku sekarang?

168
00:11:04,339 --> 00:11:05,584
Mereka belum menembaknya.

169
00:11:06,507 --> 00:11:07,507
Belum.

170
00:11:12,722 --> 00:11:14,798
Anda tahu Tuan McNamara yang pemalu.

171
00:11:16,643 --> 00:11:18,600
Dialah yang memperkenalkan dirinya.

172
00:11:19,062 --> 00:11:21,185
Seberapa cepat mereka setuju.

173
00:11:21,898 --> 00:11:23,012
Ini mengejutkan saya.

174
00:11:23,691 --> 00:11:25,067
Anda biasanya menawar.

175
00:11:28,154 --> 00:11:29,862
Saya tidak pernah menawar.

176
00:11:36,037 --> 00:11:37,365
Apakah kamu tuli?

177
00:11:37,538 --> 00:11:40,290
Apakah kamu tidak mendengarnya? Kapal telah tiba.

178
00:11:42,627 --> 00:11:44,121
Istri saya masuk ke dalamnya.

179
00:11:47,173 --> 00:11:48,204
Istriku!

180
00:11:51,177 --> 00:11:53,929
Jika kamu mau, aku bisa pergi
ini dan membawamu ke dalam mobil.

181
00:11:54,264 --> 00:11:57,430
Saya kira dia ingin sekali berlari menemui Anda.

182
00:11:57,600 --> 00:12:00,554
Tidak, kali ini tidak, Blackie.

183
00:12:01,062 --> 00:12:02,177
Ini spesial.

184
00:12:03,398 --> 00:12:04,975
Dia tahu di mana aku berada.

185
00:12:10,655 --> 00:12:11,655
Wanita bangsawan!

186
00:12:13,908 --> 00:12:15,237
Wanita bangsawan!

187
00:12:18,246 --> 00:12:20,571
Apakah itu Anda, Bu, atau itu
itu putri duyung kapal?

188
00:12:20,748 --> 00:12:21,748
Pernahkah Anda mendengarnya?

189
00:12:21,916 --> 00:12:24,585
Aku akan mengumumkannya seperti ini
ngengat bisa keluar udara.

190
00:12:24,752 --> 00:12:26,163
Bukan yang itu, Duchess.

191
00:12:26,462 --> 00:12:28,455
Ini adalah hal yang paling tepat
untuk kesempatan ini, Nyonya.

192
00:12:28,631 --> 00:12:31,881
Seorang wanita sejati akan menerima a
kapal dengan penampilan yang bermartabat.

193
00:12:32,552 --> 00:12:34,379
Jaga martabatmu, Duchess.

194
00:12:34,554 --> 00:12:35,834
dan saya dari resepsi.

195
00:12:36,222 --> 00:12:37,716
Dengan itu di pantai?

196
00:12:37,890 --> 00:12:39,682
Tidak, tidak di pantai.

197
00:12:40,685 --> 00:12:43,140
Saya pikir itu adalah tugas saya
untuk mengajarinya gaya yang baik.

198
00:12:43,438 --> 00:12:44,766
Pergilah ke bar sekarang, ya?

199
00:12:44,939 --> 00:12:47,608
Dan bawalah sebotol cognac
dan selusin telur rebus.

200
00:12:47,775 --> 00:12:49,056
Tiga dolar sepotong?

201
00:12:49,777 --> 00:12:52,447
Saya akan membawa selusin botol
cognac dan telur.

202
00:13:45,797 --> 00:13:46,797
Ceri.

203
00:13:49,175 --> 00:13:50,175
Saya berasumsi demikian.

204
00:14:04,232 --> 00:14:05,232
Terima kasih, Blackie.

205
00:14:05,358 --> 00:14:07,066
Mengapa, karena saya tahu cara kalah?

206
00:14:08,194 --> 00:14:09,194
Ayo.

207
00:14:34,095 --> 00:14:36,384
Nah, itu dia, di perahu pertama.

208
00:14:36,639 --> 00:14:37,968
Kamu lebih baik.

209
00:14:59,245 --> 00:15:00,245
Ceri!

210
00:15:00,580 --> 00:15:02,868
Apa yang kamu bawa,
cadangan untuk musim dingin, Roy?

211
00:15:04,167 --> 00:15:05,329
Permisi, Helen.

212
00:15:05,626 --> 00:15:06,626
Ceri!

213
00:15:07,420 --> 00:15:08,831
Ceri!

214
00:15:14,886 --> 00:15:16,510
Bagasi Anda, Nona Chester.

215
00:15:16,804 --> 00:15:18,464
Terima kasih, Pak.

216
00:15:18,848 --> 00:15:20,924
Dextry. Roy bilang dia akan mengurusnya..

217
00:15:21,100 --> 00:15:23,093
.

218
00:15:26,939 --> 00:15:28,102
tapi sepertinya dia sangat sibuk.

219
00:15:29,484 --> 00:15:30,682
Cherry Malotte.

220
00:15:31,652 --> 00:15:33,111
Sangat sibuk.

221
00:15:37,366 --> 00:15:39,193
Baiklah, aku akan mengambil milikku
hal. Reservasi untuk musim dingin!

222
00:15:40,161 --> 00:15:42,319
Saya memilikinya di sini sepanjang tahun.

223
00:15:42,580 --> 00:15:43,778
Bagaimana kabarmu, anak kecil?

224
00:15:44,665 --> 00:15:45,697
Lebih baik sekarang.

225
00:15:46,584 --> 00:15:50,202
Selama beberapa detik saya diserang oleh keraguan.

226
00:15:50,546 --> 00:15:51,744
Haruskah aku mengganggumu?

227
00:15:54,258 --> 00:15:56,334
Nona Chester, Nona Malotte.

228
00:15:56,761 --> 00:15:59,086
Helen telah menjadi seorang
teman perjalanan yang luar biasa.

229
00:15:59,305 --> 00:16:00,468
Saya membayangkannya.

230
00:16:00,973 --> 00:16:03,643
Tidak perlu bertanya apakah Anda bersenang-senang, Nona.

231
00:16:03,810 --> 00:16:06,645
Saya tahu Roy sangat banyak akal
saat bepergian dengan perahu.

232
00:16:06,896 --> 00:16:09,185
Saya juga bertemu dengannya saat berlayar.

233
00:16:09,732 --> 00:16:12,733
Roy adalah seorang jenius dalam membangkitkan kemarahan wanita.

234
00:16:13,194 --> 00:16:15,946
Paman Helen adalah Hakim
Stillman, baru ditugaskan di sini.

235
00:16:16,155 --> 00:16:17,863
Turun bersama kapten.

236
00:16:18,491 --> 00:16:22,156
Anda bisa senang dengan hukum itu dan
pesanan akhirnya datang ke Nome.

237
00:16:22,411 --> 00:16:27,120
Ya, itu akan lebih nyaman
untuk pria jika wanita membawa trik lain.

238
00:16:28,459 --> 00:16:29,835
Blackie menunggu di dalam mobil.

239
00:16:30,002 --> 00:16:32,410
Baiklah, saya sudah memberi tahu hakim
Saya akan menginstal Helen.

240
00:16:35,025 --> 00:16:36,056
Ceri!

241
00:16:37,569 --> 00:16:38,569
Ceri!

242
00:16:39,446 --> 00:16:40,446
Dek!

243
00:16:41,824 --> 00:16:44,445
Dex, senang bertemu denganmu.

244
00:16:45,494 --> 00:16:48,448
Ayo, aku akan membawamu ke tambang.

245
00:16:48,706 --> 00:16:49,706
Dengan baik.

246
00:16:51,333 --> 00:16:52,993
Jangan merajuk, Cherry.

247
00:16:53,877 --> 00:16:55,870
Aku belajar sesuatu saat kamu pergi.

248
00:16:56,088 --> 00:16:58,413
Saat mereka mengambilnya
milikmu, segera merajuk.

249
00:16:58,674 --> 00:17:00,631
Tidak ada yang mengambil milikmu
darimu, dia memikirkanmu.

250
00:17:00,801 --> 00:17:02,343
Saya bermimpi untuk kembali ke rumah.

251
00:17:02,845 --> 00:17:05,383
Sayang sekali, dia belum pulang.

252
00:17:07,433 --> 00:17:09,010
- Dari Roy?
- Ya.

253
00:17:09,852 --> 00:17:12,473
Karena dia sangat pandai membawa
hal-hal lain, kami serahkan ini padanya.

254
00:17:30,164 --> 00:17:31,658
Baiklah, kita akan berjalan kaki.

255
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
Saya minta maaf.

256
00:17:38,297 --> 00:17:39,328
Apa kabarmu?

257
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
Khawatir.

258
00:17:40,758 --> 00:17:42,038
Kalau tidak, bagus.

259
00:17:42,301 --> 00:17:44,874
Saya harap Anda tidak marah pada Nona Malotte.

260
00:17:45,137 --> 00:17:46,465
Ini sangat cantik.

261
00:17:46,638 --> 00:17:47,883
Sedikit mencolok.

262
00:17:48,057 --> 00:17:49,599
Satu hal mengkompensasi hal lainnya, bukan?

263
00:17:49,767 --> 00:17:51,095
Setelan itu indah.

264
00:17:51,643 --> 00:17:52,643
Merah muda dan hitam.

265
00:17:52,811 --> 00:17:54,436
Ya, itulah warnanya.

266
00:17:54,813 --> 00:17:57,933
Cherry itu seperti keturunan asli.

267
00:17:58,525 --> 00:18:01,692
Menyenangkan, indah, tapi gigih.

268
00:18:02,237 --> 00:18:04,064
Jangan khawatir tentang kemarahan kami...

269
00:18:04,365 --> 00:18:05,859
Saya sudah merindukannya.

270
00:18:08,077 --> 00:18:10,365
Ada orang yang merampok kita!

271
00:18:10,788 --> 00:18:14,702
Aku akan mengajarimu caranya
menjarah penambang yang jujur!

272
00:18:17,002 --> 00:18:19,837
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil milikku, Clark!

273
00:18:32,726 --> 00:18:34,268
Awas, Roy, di belakangmu!

274
00:18:37,648 --> 00:18:38,648
Terima kasih.

275
00:18:39,900 --> 00:18:41,180
Apakah kamu baik-baik saja, Flapjack?

276
00:18:41,443 --> 00:18:43,436
Tentu saja saya.

277
00:18:43,654 --> 00:18:44,400
Itu tidak menyentuhku.

278
00:18:44,571 --> 00:18:45,571
Tapi kamu telah jatuh.

279
00:18:45,614 --> 00:18:47,441
Kalau saja aku tidak terjatuh, aku pasti sudah memukulnya.

280
00:18:47,616 --> 00:18:50,154
Saya belum pernah begitu
hampir memiliki tambang.

281
00:18:50,369 --> 00:18:51,993
Dari apa milikku?

282
00:18:52,371 --> 00:18:55,123
Mari kita terus minum sedikit lagi.

283
00:18:55,290 --> 00:18:58,161
Temukan seember segar
air untuk memasukkan kepalamu.

284
00:18:58,335 --> 00:18:59,335
Ini akan menjernihkanmu.

285
00:19:05,134 --> 00:19:06,462
Aku berhutang nyawaku padamu, teman.

286
00:19:06,635 --> 00:19:07,635
Saya akan menagih Anda untuk itu.

287
00:19:07,803 --> 00:19:09,594
Saya Alex McNamara, delegasi baru.

288
00:19:09,763 --> 00:19:11,341
Dan saya, Glennister, penambang.

289
00:19:12,808 --> 00:19:13,808
Permisi.

290
00:19:16,728 --> 00:19:17,728
Apakah dia melukai dirinya sendiri?

291
00:19:17,813 --> 00:19:20,304
Pergelangan kaki saya terkilir.

292
00:19:20,816 --> 00:19:23,733
Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara menyimpan a
kehidupan wanita dengan cara yang lebih lembut?

293
00:19:23,986 --> 00:19:25,266
Betapa menyesalnya saya.

294
00:19:26,155 --> 00:19:28,361
Nona Chester, Tuan.

295
00:19:28,574 --> 00:19:29,819
McNamara.
Bagaimana kabarmu, Nona Chester?

296
00:19:29,992 --> 00:19:31,865
Kami telah memberinya sambutan yang buruk.

297
00:19:32,035 --> 00:19:33,316
Tapi menarik.

298
00:19:33,495 --> 00:19:34,610
Seperti yang saya duga.

299
00:19:34,788 --> 00:19:36,864
Wanita itu adalah keponakan Hakim Stillman.

300
00:19:37,040 --> 00:19:38,369
Kami telah bertemu di kapal.

301
00:19:38,542 --> 00:19:40,202
Saya senang sudah tiba.

302
00:19:42,337 --> 00:19:43,337
Serahkan padaku.

303
00:19:43,380 --> 00:19:44,495
Kita bisa melanjutkannya sekarang.

304
00:19:44,965 --> 00:19:46,210
Apakah kita bertindak terlalu jauh?

305
00:19:46,758 --> 00:19:48,632
Tidak terlalu banyak, saya khawatir.

306
00:19:49,303 --> 00:19:51,295
Lalu aku akan kembali untuk mengambil koper.

307
00:19:52,055 --> 00:19:53,929
Aku akan mengirimnya ke rumahmu, tinggalkan saja.

308
00:19:54,766 --> 00:19:57,340
Dengan senang hati, Nona Chester.
Sampai jumpa, Glennister.

309
00:19:57,519 --> 00:19:59,061
- Ini kota kecil.
- Ya.

310
00:20:00,731 --> 00:20:01,762
Dia sangat tampan.

311
00:20:02,357 --> 00:20:03,602
Sepertinya dia anak yang baik.

312
00:20:03,775 --> 00:20:05,567
Nome aman bersama pria seperti itu.

313
00:20:05,819 --> 00:20:06,819
Ayo?

314
00:20:20,250 --> 00:20:22,409
Maaf, kali ini akan menjadi yang terakhir.

315
00:20:22,961 --> 00:20:26,413
Jangan khawatir, Roy, tidak
penting sedikit pun.

316
00:20:57,788 --> 00:20:59,946
Oke, Dex, terserahlah.

317
00:21:00,249 --> 00:21:01,249
Fakta itu?

318
00:21:02,417 --> 00:21:04,908
Aku cukup mengenalmu
ketahuilah bahwa ketika kamu menyebalkan...

319
00:21:05,087 --> 00:21:06,747
pipa yang tidak menyala, sesuatu terjadi pada Anda.

320
00:21:07,172 --> 00:21:08,916
Ya, sudah sembilan tahun.

321
00:21:09,675 --> 00:21:12,676
Mungkin itu tidak cukup
waktu untuk mengatakan apa yang saya pikirkan.

322
00:21:12,928 --> 00:21:14,506
Jangan bertele-tele.

323
00:21:18,350 --> 00:21:21,600
Oke, ini tentang Cherry.

324
00:21:22,604 --> 00:21:24,098
Saya sangat menghargai kalian berdua.

325
00:21:25,148 --> 00:21:26,643
Kamu adalah satu-satunya keluargaku.

326
00:21:27,943 --> 00:21:30,648
Dan aku tidak suka melihat sebuah keluarga tercerai-berai.

327
00:21:31,280 --> 00:21:32,940
Tidak perlu mendramatisir.

328
00:21:33,282 --> 00:21:35,405
Dia cemburu, tidak lebih.

329
00:21:35,576 --> 00:21:36,655
Tidak masalah.

330
00:21:36,827 --> 00:21:38,072
Misalnya bajumu.

331
00:21:38,245 --> 00:21:41,661
Sebelumnya Anda tidak khawatir
apakah celana dan jaketnya serasi.

332
00:21:43,625 --> 00:21:45,914
Bepergian telah sedikit memoles saya.

333
00:21:46,211 --> 00:21:49,662
Selain itu, wanita lebih menyukai pria yang berpenampilan rapi.

334
00:21:50,090 --> 00:21:51,253
Cherry bukan salah satunya.

335
00:21:51,675 --> 00:21:53,502
Keponakan hakim mungkin saja.

336
00:21:53,927 --> 00:21:55,208
Keponakan hakim?

337
00:21:56,096 --> 00:21:58,254
Tidak, Dex, tidak, tidak malam ini.

338
00:21:58,473 --> 00:22:01,759
Apalagi mengingat siapa
menungguku sekarang di Utara.

339
00:22:02,394 --> 00:22:06,012
Dan dengan sebotol cognac
dan selusin telur rebus.

340
00:22:06,231 --> 00:22:08,603
Jangan terlalu yakin, itu seorang wanita.

341
00:22:08,817 --> 00:22:12,151
Dan ketika seorang wanita melihat suaminya
menggendong wanita lain dalam pelukannya...

342
00:22:12,321 --> 00:22:13,815
Dia mampu melakukan kegilaan apa pun.

343
00:22:14,072 --> 00:22:17,239
Ini akan hilang dalam waktu lima
menit saat aku berada di sisimu.

344
00:22:18,952 --> 00:22:21,324
- Nah, setelah sepuluh menit.
- Bagus.

345
00:22:27,544 --> 00:22:30,213
Tunggu aku, Kelly, kita akan ke kota!

346
00:23:50,252 --> 00:23:52,873
Saya dengan rendah hati meminta maaf, Yang Mulia.

347
00:24:13,400 --> 00:24:15,476
Kamu akan memberiku keberuntungan, kan, Cherry?

348
00:24:15,694 --> 00:24:18,315
Aku sedang tidak enak badan
beruntung malam ini, tapi aku akan mencobanya.

349
00:24:22,826 --> 00:24:25,198
Saya mengetahuinya.
Terima kasih, ceri.

350
00:24:48,185 --> 00:24:49,347
Ulangi itu, Sam.

351
00:24:49,686 --> 00:24:50,686
Sama?

352
00:24:51,146 --> 00:24:52,521
Ya, tapi lebih lambat.

353
00:26:42,966 --> 00:26:45,920
Saya pikir kamu akan berhenti
bernyanyi saat kamu membeli ini.

354
00:26:46,094 --> 00:26:47,754
Setidaknya untuk publik.

355
00:26:48,138 --> 00:26:50,344
Saya bernyanyi ketika saya ingin melakukannya.

356
00:26:50,682 --> 00:26:53,220
- Aku mencurahkan jiwaku ke dalam setiap nada.
- Dan tidak ada di liriknya?

357
00:26:57,772 --> 00:27:00,061
- Jika kamu ingin istirahat, aku akan menggantikanmu.
- Tidak, terima kasih.

358
00:27:00,275 --> 00:27:01,650
Saya belum pernah mendengarnya bernyanyi lebih baik.

359
00:27:02,277 --> 00:27:03,937
Jangan melewati batas, Blakie.

360
00:27:10,869 --> 00:27:11,869
Billy.

361
00:27:16,416 --> 00:27:18,076
Anda bernyanyi ketika Anda menginginkannya, bukan?

362
00:27:19,127 --> 00:27:20,127
Anda melakukannya dengan baik.

363
00:27:20,420 --> 00:27:22,911
Orang harus selalu melakukan apa yang mereka inginkan...

364
00:27:23,089 --> 00:27:25,663
terutama ketika mereka sangat berdekatan.

365
00:27:28,762 --> 00:27:30,754
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan ketika saya pergi?

366
00:27:31,389 --> 00:27:35,339
Bahwa ketika saya kembali, kami akan melakukannya
mengisi waktu aku pergi.

367
00:27:37,729 --> 00:27:38,760
Dan aku kembali.

368
00:27:39,689 --> 00:27:41,563
Aku pergi menemuimu, apakah kamu lupa?

369
00:27:42,317 --> 00:27:43,515
Tunggu sebentar...

370
00:27:43,944 --> 00:27:47,110
kecemburuanmu sangat
menyanjung, tapi mereka mengejutkanku.

371
00:27:48,448 --> 00:27:50,239
Kita mungkin tidak lagi memahami satu sama lain.

372
00:27:50,533 --> 00:27:51,731
Menurutku begitu...

373
00:27:52,243 --> 00:27:55,743
Tapi kamu tidak menginginkanku
telah diseret.

374
00:27:57,248 --> 00:27:58,908
Anda tidak akan menyukainya.

375
00:27:59,417 --> 00:28:02,418
Ayolah, seperti yang mereka katakan di poker...

376
00:28:03,463 --> 00:28:06,250
ayo jadikan kamu pasangan
lebih baik temukan permainanmu, kawan.

377
00:28:06,800 --> 00:28:10,085
Seperti yang mereka katakan di poker,
permainan baru dimulai.

378
00:28:16,851 --> 00:28:18,310
Tuan McNamara.

379
00:28:18,478 --> 00:28:21,562
Nona Malotte, saya telah datang
untuk membalas kunjungan yang Anda bayarkan kepada saya.

380
00:28:22,524 --> 00:28:24,849
Ini Tuan Glennister.

381
00:28:25,110 --> 00:28:26,110
Kami saling kenal.

382
00:28:26,152 --> 00:28:28,525
Saya harap saya tidak mengganggu hal pribadi apa pun.

383
00:28:28,780 --> 00:28:32,149
Tentu saja tidak. Minuman, ya
ingin duduk atau lebih suka bermain?

384
00:28:32,325 --> 00:28:35,659
Pemain terbaik adalah pemiliknya,
Tidak ada orang yang memenangkannya.

385
00:28:36,746 --> 00:28:38,122
Saya sudah pensiun.

386
00:28:38,707 --> 00:28:40,616
Cobalah keberuntunganmu, Tn. McNamara.

387
00:28:40,875 --> 00:28:44,042
Dan semua yang Anda menangkan akan menjadi milik Anda.

388
00:28:44,504 --> 00:28:48,454
Tuan McNamara, itu
hakim distrik tiba hari ini...

389
00:28:48,717 --> 00:28:51,587
tapi itu tidak akan bertindak selama dua minggu. Itu benar?

390
00:28:51,761 --> 00:28:53,837
Itu yang tertulis dalam undang-undang, Tuan-tuan.

391
00:28:54,014 --> 00:28:57,180
Jadi tidak akan ada persidangan
sampai aku menyelesaikan pemeriksaannya.

392
00:28:57,350 --> 00:28:59,094
Dia tidak akan menyelesaikannya di Northern.

393
00:28:59,269 --> 00:29:01,392
- Jika kamu memiliki kesabaran...
- Kita sudah kehabisan.

394
00:29:01,563 --> 00:29:04,979
Kami tidak menunggu lebih lama lagi. Sampai dia terlibat
dalam urusan kami semuanya berjalan dengan baik.

395
00:29:05,150 --> 00:29:06,348
Kami ingin dia pergi.

396
00:29:13,908 --> 00:29:15,451
Oke teman-teman, ini sudah berakhir.

397
00:29:15,618 --> 00:29:16,863
Kembali ke meja Anda.

398
00:29:17,037 --> 00:29:19,159
Mari kita semua minum dan bersenang-senang!

399
00:29:19,789 --> 00:29:21,118
Sebaiknya kamu membawanya bersamamu.

400
00:29:22,625 --> 00:29:25,033
Saya kira tidak akan ada
lebih banyak perkelahian, tuan-tuan...

401
00:29:25,336 --> 00:29:27,578
kecuali itu untukku.

402
00:29:28,298 --> 00:29:30,125
Aku berhutang nyawaku padamu, Glennister.

403
00:29:30,633 --> 00:29:32,044
Kami sekarang dalam damai.

404
00:29:33,470 --> 00:29:34,964
Selamat malam, Nona Malotte.

405
00:29:35,346 --> 00:29:37,422
Saya harap Anda mengundang saya ke permainan baru Anda.

406
00:29:39,601 --> 00:29:40,881
Nona Malotte?

407
00:29:41,436 --> 00:29:43,512
Artinya lebih ramah
pengobatan di antara kalian.

408
00:29:44,355 --> 00:29:47,475
Mungkin minuman akan membuat Anda
kurang berasumsi, Tn. McNamara.

409
00:29:48,026 --> 00:29:49,401
Pemiliknyalah yang bertanggung jawab.

410
00:29:50,111 --> 00:29:51,111
Itu benar.

411
00:29:51,404 --> 00:29:53,029
Dan pemiliknya mengundang malam ini.

412
00:29:53,281 --> 00:29:54,281
Ayo?

413
00:30:02,916 --> 00:30:05,833
Al, kamu membuang banyak mineral.

414
00:30:08,463 --> 00:30:09,743
Saya pikir kita punya pengunjung.

415
00:30:13,093 --> 00:30:14,966
Saya tahu mereka akan datang menemui kami.

416
00:30:15,178 --> 00:30:16,178
Dan mereka sudah ada di sini.

417
00:30:30,068 --> 00:30:31,859
Tidak satu langkah lagi.

418
00:30:32,070 --> 00:30:33,612
Dex, tenanglah sedikit.

419
00:30:33,822 --> 00:30:35,482
Aku akan membawanya bersamamu.

420
00:30:35,990 --> 00:30:37,650
Siapa temanmu yang penuh gaya?

421
00:30:37,867 --> 00:30:41,735
Saya Johnathan Struve, resmi
perwakilan delegasi.

422
00:30:41,996 --> 00:30:44,487
Adalah tugas saya untuk memberi tahu Anda...

423
00:30:44,666 --> 00:30:46,160
Senang sekali, Tuan Struve.

424
00:30:47,544 --> 00:30:49,287
Singkirkan pistolnya, Dex.

425
00:30:49,546 --> 00:30:51,669
Galloway tertentu punya
mengajukan keluhan hukum...

426
00:30:51,840 --> 00:30:53,832
bertentangan dengan hak Anda atas Mitre.

427
00:30:54,008 --> 00:30:55,918
Struve melakukan tugasnya.

428
00:30:56,094 --> 00:30:57,094
Rutinitas sederhana.

429
00:30:57,137 --> 00:30:59,592
Ya, itu akan mudah bagi Anda.

430
00:30:59,973 --> 00:31:02,808
Tapi saya tidak menerima permintaan hukum apa pun.

431
00:31:03,017 --> 00:31:04,725
Roy dan aku menyatakan ini milikku.

432
00:31:04,936 --> 00:31:06,478
Tidak ada yang meragukan kebenarannya.

433
00:31:06,855 --> 00:31:09,855
Dan itu bisa saja terjadi
ditetapkan selamanya di pengadilan.

434
00:31:10,024 --> 00:31:13,061
Hal ini sudah ditetapkan
selamanya di sini.

435
00:31:13,945 --> 00:31:16,981
Aku tetap meninggalkan surat-surat ini untukmu.

436
00:31:27,417 --> 00:31:29,160
Aku dan bola kristalku.

437
00:31:32,547 --> 00:31:34,954
Menurut saya lebih dari itu
masalah akan datang.

438
00:31:35,925 --> 00:31:38,760
Ya, tapi masalah yang jauh lebih menarik.

439
00:31:41,139 --> 00:31:43,381
Wow, selamat datang di Mitre, Helen.

440
00:31:43,892 --> 00:31:46,015
Saya melihat bahwa di sini Anda menerima dengan salvo.

441
00:31:46,853 --> 00:31:49,095
Dex, bersihkan jalanmu.

442
00:31:49,564 --> 00:31:53,396
Tembak pengacaranya, Tuan Dextry,
Hal ini dapat menyebabkan Anda merasa tidak nyaman.

443
00:31:53,568 --> 00:31:55,477
Saya mencoba untuk menyingkirkan mereka.

444
00:31:55,653 --> 00:31:56,934
Dan tentang cobaan.

445
00:31:57,155 --> 00:31:58,863
Paman saya ingin mendengarnya.

446
00:31:59,032 --> 00:32:01,736
Semua ini adalah
sangat tidak menyenangkan baginya.

447
00:32:01,993 --> 00:32:03,736
Yah, dia tidak tahu apa yang menantinya.

448
00:32:05,288 --> 00:32:06,830
Di mana Anda ingin kami memulai?

449
00:32:07,123 --> 00:32:09,994
Saya belum pernah melihat tambang emas,
dan untuk itulah aku datang.

450
00:32:10,168 --> 00:32:11,330
Untuk memberi tahu pamanmu?

451
00:32:12,128 --> 00:32:13,373
Dia bisa melakukan pekerjaannya.

452
00:32:14,130 --> 00:32:16,668
Aku hanya mencoba mengalihkan perhatian
diriku untuk sementara waktu.

453
00:32:16,925 --> 00:32:20,091
- Nah, Anda telah memilih hal yang paling tepat.
- Saya yakin.

454
00:32:26,559 --> 00:32:28,184
Itu kereta yang datang
turun dari tambang.

455
00:32:28,394 --> 00:32:29,972
Itu Tuan Glennnister.

456
00:32:30,396 --> 00:32:33,267
Meskipun Anda ingin menunjukkannya
Anda tidak menunggu kunjungannya.

457
00:32:33,441 --> 00:32:35,350
Kali ini tidak seperti yang lain, Duchess.

458
00:32:35,652 --> 00:32:37,609
Saya memanggil Tuan Dextry.

459
00:32:38,112 --> 00:32:39,441
Apa artinya ini?

460
00:32:39,781 --> 00:32:42,069
Bahkan di Boston, wanita paling sopan...

461
00:32:42,242 --> 00:32:44,614
Mereka menggunakan pengaruh pelunakan.

462
00:32:44,786 --> 00:32:47,324
Mari kita bicara tentang bisnis,
Singkirkan omong kosong itu.

463
00:32:47,664 --> 00:32:50,499
Saya tidak akan melakukannya. Apa sebuah
jenius yang Anda casting.

464
00:32:51,668 --> 00:32:53,707
Biarkan baki itu diam.

465
00:32:53,962 --> 00:32:55,586
Jangan memprovokasi saya.

466
00:32:58,299 --> 00:32:59,841
Duchess, kamu dipecat.

467
00:33:10,603 --> 00:33:12,975
Halo, si kecil, Dextry
berikan aku pesanmu.

468
00:33:13,147 --> 00:33:14,558
Saya datang secepat mungkin.

469
00:33:18,152 --> 00:33:19,481
Tentang apa ini?

470
00:33:20,029 --> 00:33:21,523
Itu bagi Anda untuk mencari tahu...

471
00:33:21,698 --> 00:33:24,105
bahwa aku belum meneleponmu
karena apa yang kamu duga.

472
00:33:25,034 --> 00:33:26,279
Anda kembali ke cara lama Anda, bukan?

473
00:33:26,494 --> 00:33:28,403
Saya tidak akan kembali, saya melanjutkan.

474
00:33:28,663 --> 00:33:31,866
Dan kamu membuatku datang
dari tambang untuk mengingatkanku?

475
00:33:32,292 --> 00:33:35,043
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang a
penting, Roy. Dari manusia ke manusia.

476
00:33:36,421 --> 00:33:38,330
Dari wanita ke pria, kita akan bicara.

477
00:33:38,506 --> 00:33:40,914
- Dan dengan cognac.
- Tidak ada cognac.

478
00:33:42,260 --> 00:33:44,585
Lalu semuanya berakhir, kan?

479
00:33:46,180 --> 00:33:48,671
Tidak ada lagu...

480
00:33:49,183 --> 00:33:51,141
atau makan malam intim dengan sampanye.

481
00:33:52,020 --> 00:33:54,807
Musim dingin sangat panjang di Alaska, sayang.

482
00:33:56,316 --> 00:33:57,347
Tapi ini sudah berakhir.

483
00:33:58,776 --> 00:34:02,276
Anda memiliki cadangan untuk musim dingin.

484
00:34:02,780 --> 00:34:04,607
Jadi saya tidak tahu mengapa Anda khawatir.

485
00:34:06,617 --> 00:34:08,657
Roy, aku meneleponmu untuk berbicara denganmu tentang Dex.

486
00:34:09,537 --> 00:34:12,787
Anda tidak keberatan jika kita membicarakannya
satu sama lain dari waktu ke waktu, bukan?

487
00:34:13,207 --> 00:34:14,239
Dia khawatir.

488
00:34:14,542 --> 00:34:17,033
Dia pikir kamu sudah melakukannya
terkesan dengan undang-undang baru tersebut.

489
00:34:17,253 --> 00:34:20,088
Bahwa Anda akan mengizinkannya
orang untuk mengambil Mitra Anda.

490
00:34:21,424 --> 00:34:23,002
Dex sangat khawatir.

491
00:34:23,426 --> 00:34:25,419
Tapi mari kita tidak membicarakan hal itu sekarang.

492
00:34:25,928 --> 00:34:27,968
Mengapa kamu tidak turun dari tumpuanmu?

493
00:34:28,181 --> 00:34:30,220
Saya juga khawatir.
Dex biasanya melakukannya dengan benar.

494
00:34:30,391 --> 00:34:34,685
Jika dia mendapatkannya sekarang, apa lagi yang bisa dilakukannya
terjadi pada temanmu Nona Chester?

495
00:34:36,439 --> 00:34:39,108
Ini sangat menarik.

496
00:34:40,109 --> 00:34:41,769
Dan terhormat, bukan?

497
00:34:41,944 --> 00:34:43,522
Seorang wanita sejati.

498
00:34:46,449 --> 00:34:48,442
Sama sekali tidak ada apa-apa
antara Helen dan aku.

499
00:34:48,618 --> 00:34:50,907
Kami hanya berteman di kapal.

500
00:34:51,579 --> 00:34:53,204
Dia gadis yang baik dan berkelas.

501
00:34:53,414 --> 00:34:56,084
Terkadang dengan kelas
hal-hal lain ditutup-tutupi.

502
00:34:56,459 --> 00:34:59,211
Dia wanita naif yang malang
siapa yang tidak mempunyai niat jahat, aku tahu itu.

503
00:35:01,047 --> 00:35:03,205
Saya harap itu tidak membuat Anda terpesona seperti...

504
00:35:03,383 --> 00:35:05,505
untuk mengizinkan mereka menyimpan milikmu.

505
00:35:05,676 --> 00:35:09,045
Itu tugas saya untuk mengurusnya
milikku. Dan milikmu, jaga aku.

506
00:35:09,305 --> 00:35:10,883
Sekarang kita tidak menjalankan tugas saya.

507
00:35:11,057 --> 00:35:12,219
Saya bersedia.

508
00:35:13,059 --> 00:35:15,550
Saya tidak tahu apakah kami bisa melanjutkannya
memahami satu sama lain seperti sebelumnya...

509
00:35:15,728 --> 00:35:16,843
tapi kami akan mencoba.

510
00:35:17,021 --> 00:35:18,219
Tidak, Roy, tidak.

511
00:35:19,148 --> 00:35:22,351
Kepalamu telah membayangkan sesuatu
tentang Helen Chester itu tidak ada.

512
00:35:22,527 --> 00:35:25,148
Dan jika tidak ada apa pun itu
dapat meyakinkan Anda, saya akan mencobanya.

513
00:35:30,993 --> 00:35:33,366
Saya pikir saya sudah melakukan semua yang saya bisa.

514
00:35:37,917 --> 00:35:39,577
Aku menyerah, anak kecil.

515
00:36:01,816 --> 00:36:02,516
Memesan!

516
00:36:02,692 --> 00:36:03,771
Pesan di kamar!

517
00:36:08,156 --> 00:36:10,563
Biarkan pihak yang berperkara berdiri.

518
00:36:15,997 --> 00:36:19,033
Sebelum mengeluarkan keputusan, I
ingin memperjelas satu hal.

519
00:36:20,042 --> 00:36:23,293
Pengadilan ini tidak akan melegalkan perampasan kekuasaan.

520
00:36:25,089 --> 00:36:26,089
Permisi.

521
00:36:26,257 --> 00:36:29,507
Hal ini tidak sesuai dengan semangat
hukum mengizinkan tipu muslihat atau penipuan...

522
00:36:29,677 --> 00:36:32,346
untuk melucuti ranjau mereka
dari pemilik sahnya.

523
00:36:32,763 --> 00:36:34,637
Oleh karena itu, dalam litigasi saat ini...

524
00:36:34,807 --> 00:36:37,642
memerintah sebagai pemilik Simms dan Jones.

525
00:36:37,894 --> 00:36:39,720
Dan saya memesan itu milik mereka
milikku dikembalikan kepada mereka.

526
00:36:52,200 --> 00:36:53,279
Nona Malotte.

527
00:36:54,410 --> 00:36:56,070
Wow, kejutan yang menyenangkan.

528
00:36:56,245 --> 00:36:58,072
Dalam sebuah percobaan, kegembiraan akan berguna.

529
00:36:58,247 --> 00:36:59,410
Dan beberapa keadilan.

530
00:36:59,874 --> 00:37:02,163
Maka kamu akan menjadi seperti itu
senang dengan keputusan pengadilan.

531
00:37:02,335 --> 00:37:05,039
Saya selalu senang akan hal itu
kepentingan saya dilindungi.

532
00:37:05,505 --> 00:37:07,497
Seperti yang Anda miliki di Mitre?

533
00:37:08,341 --> 00:37:10,914
Minat berubah, Tn. McNamara.

534
00:37:11,385 --> 00:37:13,592
Saya tidak perlu bertanya pada Glennister
minta izin lagi...

535
00:37:13,763 --> 00:37:15,340
untuk memverifikasi propertinya?

536
00:37:15,515 --> 00:37:17,507
Tuan Glennister akan mempertahankan tambangnya.

537
00:37:17,892 --> 00:37:20,465
Saya tidak tahu dia punya harta lain.

538
00:37:21,187 --> 00:37:24,437
Jadi ini harus dirayakan.

539
00:37:24,941 --> 00:37:26,898
Bagian Utara adalah tempat yang tepat.

540
00:37:27,276 --> 00:37:29,316
Menurutku itu indah
apartemen di lantai atas.

541
00:37:29,570 --> 00:37:30,851
Cantik...

542
00:37:31,364 --> 00:37:33,570
tapi ini bukan untuk perayaan.

543
00:37:38,704 --> 00:37:43,117
Hakim tidak melindungi
perampasan, itulah yang dia katakan.

544
00:37:43,376 --> 00:37:46,709
Biarkan mereka mengembalikannya
milikku kepada pemilik sahnya.

545
00:37:46,921 --> 00:37:48,249
Dan itulah aku.

546
00:37:48,422 --> 00:37:50,581
Anda? Dan bagaimana dengan saya?

547
00:37:50,758 --> 00:37:54,838
Sial, pasanganku sendiri yang mengambil kotoranku.

548
00:37:55,054 --> 00:37:56,465
Aku akan memberikannya padamu.

549
00:38:12,613 --> 00:38:15,863
Apa yang ingin Anda capai,
Dex, Biarkan seluruh dunia meledak?

550
00:38:16,492 --> 00:38:18,200
Itu adalah kembang api.

551
00:38:18,953 --> 00:38:21,658
Kalau-kalau mereka mencoba mengambil ini
sebidang tanah kecil dari kami.

552
00:38:23,666 --> 00:38:25,908
Ini mereka datang, Dex, ini mereka datang!

553
00:38:31,424 --> 00:38:33,500
Mereka datang bersama banyak orang kali ini.

554
00:38:34,093 --> 00:38:36,584
Lima menit lagi dan
Saya akan menyelesaikannya.

555
00:38:36,929 --> 00:38:38,803
Ayo, teman-teman, angkat senjata!

556
00:38:39,974 --> 00:38:41,385
Mari kita membela diri!

557
00:39:05,458 --> 00:39:06,786
Tidak satu langkah lagi.

558
00:39:07,585 --> 00:39:10,705
Kamu tidak memerlukan senapan itu, Dextry,
Kami datang bukan untuk berperang.

559
00:39:11,047 --> 00:39:12,956
Hakim Stillman ingin berbicara dengan Anda...

560
00:39:13,132 --> 00:39:15,290
Dari perampas ranjau, kan?

561
00:39:16,052 --> 00:39:17,961
Tidak bisakah kamu melakukan apa pun dengannya, Glennister?

562
00:39:18,387 --> 00:39:19,134
Tidak ada apa-apa.

563
00:39:19,305 --> 00:39:21,297
Saya mengerti apa yang anda rasakan, Pak Dextry..

564
00:39:21,474 --> 00:39:23,632
tapi aku ingin kamu mengambilnya
bertanggung jawab atas posisi saya.

565
00:39:23,809 --> 00:39:25,636
Yah, aku tidak menginginkannya, aku tidak bisa.

566
00:39:25,811 --> 00:39:29,061
Sebagai instrumen hukum, saya punya
mengeluarkan perintah untuk tambang ini...

567
00:39:29,231 --> 00:39:30,939
dijaga oleh delegasi.

568
00:39:31,108 --> 00:39:33,397
Itu adalah tugas Tuan Struve
dan para petugas ini...

569
00:39:33,569 --> 00:39:35,028
memenuhi perintah itu.

570
00:39:37,698 --> 00:39:40,901
Apa yang terjadi, hakim, begitulah
perintah ini tidak berdasarkan fakta.

571
00:39:41,827 --> 00:39:44,449
Hal ini sudah kami nyatakan
milikku, tidak ada yang datang sebelum kita.

572
00:39:44,622 --> 00:39:47,327
Nah, itu harus diperjelas
mengikuti kursus hukum.

573
00:39:47,625 --> 00:39:50,745
Saya tahu tidak ada keamanan yang lebih baik
daripada apa yang dapat diberikan oleh pengadilan.

574
00:39:51,003 --> 00:39:52,166
Ya, benar.

575
00:39:53,547 --> 00:39:56,751
Misalkan kita memutuskan untuk menerima
dan tambang itu diserahkan kepada delegasi.

576
00:39:56,926 --> 00:39:58,918
Berapa lama Anda membutuhkannya, McNamara?

577
00:39:59,095 --> 00:40:00,637
Sampai penyebabnya terlihat.

578
00:40:01,013 --> 00:40:02,970
Pemerintah tidak tertarik pada emas...

579
00:40:03,140 --> 00:40:04,469
tapi bekerjalah di tambang.

580
00:40:04,767 --> 00:40:06,806
Dan hak Anda untuk melakukannya berada dalam bahaya.

581
00:40:07,019 --> 00:40:09,344
Saya akan mengumumkan sidangnya
kasus ini untuk hari Senin.

582
00:40:09,522 --> 00:40:11,645
Apa yang akan terjadi pada emas kita di brankas?

583
00:40:11,816 --> 00:40:14,900
Anda akan tetap di sini di
properti yang dijaga. Disegel oleh hukum.

584
00:40:15,486 --> 00:40:18,059
Tuan-tuan, dengarkan alasannya.

585
00:40:18,406 --> 00:40:22,071
Jika mereka ingin hukum ditegakkan
wilayah ini, mereka harus menghormatinya.

586
00:40:22,243 --> 00:40:23,571
Omong kosong.

587
00:40:24,745 --> 00:40:26,074
Tidak, itu benar, Dex.

588
00:40:27,206 --> 00:40:29,531
Apakah Anda berencana untuk membiarkannya
mereka menginjak-injak kita?

589
00:40:30,126 --> 00:40:32,699
Galloway itu tidak bisa membuktikannya
bahwa dia menemukan tambang itu...

590
00:40:32,878 --> 00:40:35,583
dan jika semuanya diklarifikasi
tentu saja, semua orang akan senang.

591
00:40:35,756 --> 00:40:36,756
Ya?
Saya tidak.

592
00:40:36,841 --> 00:40:37,841
Semuanya keluar.

593
00:40:38,050 --> 00:40:41,585
Tunggu dulu, Dex, sudah mati
hakim tidak akan menguntungkan kita.

594
00:40:41,929 --> 00:40:45,013
Mereka akan menipu kita, untuk
menjarah, mereka akan merampok kita.

595
00:40:45,391 --> 00:40:48,724
Jika Anda menginginkannya seperti itu,
Roy, oke, tapi aku tidak menyukainya.

596
00:40:49,311 --> 00:40:51,387
Mulai sekarang kita berpisah.

597
00:40:52,106 --> 00:40:53,600
Kita sudah selesai.

598
00:40:55,401 --> 00:40:58,686
Aku menyesal kamu berpikir seperti itu
mungkin, kamu akan mempertimbangkannya kembali.

599
00:40:59,321 --> 00:41:00,566
Anda lebih bijaksana.

600
00:41:01,991 --> 00:41:02,737
Saya harap begitu.

601
00:41:02,908 --> 00:41:05,909
- Jika kamu ingin menanyakan sesuatu, aku...
- Hanya ada satu pertanyaan, Hakim.

602
00:41:06,245 --> 00:41:07,656
Dia akan menjawabku pada hari Senin.

603
00:41:08,956 --> 00:41:10,154
Jaga responsnya.

604
00:41:16,964 --> 00:41:17,964
Dex.

605
00:41:18,466 --> 00:41:20,838
Aku sudah memberitahumu hal itu
masyarakat kita telah berantakan.

606
00:41:21,218 --> 00:41:23,590
Pergi ke pengadilan dan legalkan itu.

607
00:41:26,682 --> 00:41:27,713
Itu jebakan.

608
00:41:27,933 --> 00:41:29,558
Dan dia terlibat di dalamnya.

609
00:41:30,060 --> 00:41:32,516
Atau gadis itu akan memasukkannya ke dalam.

610
00:41:33,022 --> 00:41:35,727
Dia menjilat otak mereka
sementara mereka menjilat sakunya.

611
00:41:35,900 --> 00:41:36,564
Dan milikku.

612
00:41:36,734 --> 00:41:39,439
Tapi seorang pria tidak meninggalkan
rekannya, Dex, dan Anda tahu itu.

613
00:41:39,612 --> 00:41:41,236
Apalagi saat dia dalam bahaya.

614
00:41:41,405 --> 00:41:42,650
Anda meninggalkan dia.

615
00:41:42,823 --> 00:41:44,152
Itu adalah pertanyaan yang berbeda.

616
00:41:44,325 --> 00:41:46,198
Tidak, tidak. Ini masalah yang sama.

617
00:41:46,535 --> 00:41:48,777
Anda sedang, dulu, dan akan terus melakukannya

618
00:41:48,954 --> 00:41:50,069
tergila-gila padanya. Itu tidak sama.

619
00:41:50,581 --> 00:41:51,779
Anda menghargai dia.

620
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
Saya tidak.

621
00:41:53,626 --> 00:41:55,084
Kamu bohong, Cherry.

622
00:41:57,963 --> 00:42:00,003
Anda membodohi diri sendiri dan membodohi saya.

623
00:42:00,883 --> 00:42:01,547
Akui saja.

624
00:42:01,717 --> 00:42:02,717
Baiklah.

625
00:42:04,303 --> 00:42:05,303
Saya mengakuinya.

626
00:42:07,097 --> 00:42:08,097
Ada apa, Blakie?

627
00:42:08,265 --> 00:42:11,385
Dunia ini adil,
sesuatu yang menyenangkan selalu terjadi.

628
00:42:12,269 --> 00:42:15,389
Ayo, bicara sekarang. Jika itu bagus
berita, Anda tidak akan bertele-tele.

629
00:42:15,564 --> 00:42:19,265
Saya sedang melewati bank di
saatnya menemui agen McNamara...

630
00:42:19,443 --> 00:42:21,317
memasukkan kotakmu ke dalam ruangan.

631
00:42:21,612 --> 00:42:23,901
Kotaknya?
Di kamar bank?

632
00:42:24,532 --> 00:42:27,319
Hakim memberi kami kata-katanya
bahwa dia tidak akan meninggalkan Mitre.

633
00:42:28,077 --> 00:42:29,904
Emas dan dokumennya ada di dalamnya.

634
00:42:30,079 --> 00:42:31,787
Sekarang apakah kamu mengerti apa yang aku katakan, Cherry?

635
00:42:31,956 --> 00:42:33,284
- Tunggu, Dex.
- Sehingga?

636
00:42:33,457 --> 00:42:36,577
Saya tidak akan duduk diam, saya tidak akan membiarkan
ada yang mencuri milikku dariku.

637
00:42:36,836 --> 00:42:39,077
Sebelum Anda memasukkan diri Anda ke dalam penjara...

638
00:42:39,255 --> 00:42:40,832
melihat segala sesuatu dari sudut lain.

639
00:42:41,006 --> 00:42:43,841
Tidak ada sudut lain. saya
tahu bagaimana mengatasi permasalahan ini.

640
00:42:44,009 --> 00:42:45,753
Tenang saja, Dex.

641
00:42:46,095 --> 00:42:48,337
Ada dua pengacara
di sini. Salah satunya Berjuang.

642
00:42:48,514 --> 00:42:49,514
itu?

643
00:42:49,557 --> 00:42:52,178
Kami akan mengunjungi yang lain.

644
00:42:52,893 --> 00:42:55,265
Ayo, kita bicara dengan Wheaton.

645
00:42:59,942 --> 00:43:01,981
Setelah apa yang terjadi dengan kotak itu...

646
00:43:02,152 --> 00:43:04,940
Saya pikir saya harus berkonsultasi
dengan seorang pengacara, Wheaton.

647
00:43:05,114 --> 00:43:07,403
McNamara memiliki semuanya
dokumentasi untuk tambang.

648
00:43:07,575 --> 00:43:10,529
Saya selalu mendapatkannya
informasi yang saya butuhkan darinya.

649
00:43:10,953 --> 00:43:11,953
Permisi.

650
00:43:12,913 --> 00:43:14,372
Tuangkan lebih banyak kopi untuk diri Anda sendiri.

651
00:43:14,582 --> 00:43:15,582
Terima kasih.

652
00:43:18,961 --> 00:43:21,915
Dex dan Cherry, apa yang membawamu ke sini?

653
00:43:22,214 --> 00:43:24,456
Misalkan kita mencari nasihat.

654
00:43:25,426 --> 00:43:26,837
Berbarislah.

655
00:43:27,469 --> 00:43:28,501
Ini penuh.

656
00:43:28,679 --> 00:43:30,304
- Ayo keluar dari sini.
- Tunggu dulu, Dex.

657
00:43:31,181 --> 00:43:32,925
Glennister memberitahuku apa yang terjadi.

658
00:43:33,100 --> 00:43:35,306
Itu adalah kesalahan mereka
terpisah saat ini.

659
00:43:35,477 --> 00:43:36,972
Dan ada hal lain yang akan terjadi.

660
00:43:37,146 --> 00:43:39,138
Tidak, dengarkan dia.

661
00:43:39,565 --> 00:43:40,976
Begitulah caramu berbicara.

662
00:43:41,150 --> 00:43:42,395
Terima kasih.

663
00:43:42,776 --> 00:43:43,776
Tahukah kamu tentang kotak itu?

664
00:43:43,819 --> 00:43:45,610
Tentu saja saya tahu.

665
00:43:45,779 --> 00:43:46,894
Dan saya tahu bukan itu yang disepakati.

666
00:43:47,072 --> 00:43:49,990
Dan mengapa kamu meninggalkan mereka? Di
kotak itu ada 80.000 dolar.

667
00:43:50,534 --> 00:43:53,950
Dan setengahnya adalah milikku.
Dan tulisan Mitre.

668
00:43:54,121 --> 00:43:56,742
Bagaimana kita membuktikan bahwa itu milik kita? Itu sebabnya saya
datang, untuk melihat apakah ada duplikatnya dan di mana.

669
00:43:56,916 --> 00:43:57,662
Dan ada?

670
00:43:57,833 --> 00:44:00,406
Ada, di kantor McNamara.

671
00:44:01,003 --> 00:44:02,462
Aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpamu.

672
00:44:02,630 --> 00:44:04,373
Duplikat selalu diajukan.

673
00:44:04,757 --> 00:44:07,082
Meskipun tentu saja, mungkin saja terjadi...

674
00:44:07,343 --> 00:44:08,343
menghilang.

675
00:44:09,637 --> 00:44:11,594
Dari file delegasi?

676
00:44:12,264 --> 00:44:15,301
Saya pikir kamu tahu itu
pria yang lebih baik, si kecil.

677
00:44:15,809 --> 00:44:18,431
Saya tidak meletakkan tangan saya
dalam api untuk siapa pun.

678
00:44:18,604 --> 00:44:20,098
Ini membuang-buang waktu.

679
00:44:20,439 --> 00:44:22,266
Dex, jika ada yang salah...

680
00:44:22,441 --> 00:44:24,813
dan aturan Hakim Stillman
mendukung Galloway...

681
00:44:24,985 --> 00:44:28,070
Aku akan pergi ke Seattle dan
mengajukan banding ke Mahkamah Agung.

682
00:44:28,280 --> 00:44:29,656
Itu ide Glennister.

683
00:44:29,865 --> 00:44:32,949
Tidak akan membantu jika dokumennya
masih di dalam kotak itu...

684
00:44:33,118 --> 00:44:34,529
yang mereka simpan di bank.

685
00:44:34,703 --> 00:44:36,162
Hanya ada satu cara untuk memperbaikinya.

686
00:44:36,330 --> 00:44:39,615
Dan tanpa menggunakan dokumen,
dokumen, atau habeas corpus.

687
00:44:39,833 --> 00:44:40,833
Dengan ini.

688
00:44:41,377 --> 00:44:43,334
Sudah kubilang padamu, tidak ada gunanya datang, Cherry.

689
00:44:43,504 --> 00:44:44,583
Kamu benar, Dex.

690
00:44:50,719 --> 00:44:52,379
Ini sangat tidak menyenangkan, Roy.

691
00:44:53,639 --> 00:44:55,797
Dex akan bereaksi setelah persidangan.

692
00:44:57,142 --> 00:44:59,764
Cherry akan memakan waktu lebih lama.

693
00:45:04,566 --> 00:45:08,944
Dan setelah bukti di
Kasus Edwards v. Cole diperiksa..

694
00:45:09,446 --> 00:45:12,696
.

695
00:45:28,215 --> 00:45:29,215
dipimpin oleh mantan pemilik Johnathan Cole.

696
00:45:30,676 --> 00:45:32,170
Sekarang kita.

697
00:45:32,344 --> 00:45:34,716
Orang tua itu berperilaku baik.

698
00:45:38,392 --> 00:45:40,468
Saya akan menunggu sampai saya melihat apa
dia melakukannya dengan Galloway.

699
00:45:40,644 --> 00:45:41,644
Anda tidak perlu khawatir,
Glennister. Apakah Anda bertaruh sesuatu?

700
00:45:42,104 --> 00:45:44,595
Pemerintah tidak akan mengambil tindakan tersebut
baiklah kepada delegasi yang murtad...

701
00:45:44,773 --> 00:45:46,054
bahkan di tempat yang sangat aman.

702
00:45:51,363 --> 00:45:52,363
Semoga beruntung, Roy.

703
00:45:52,489 --> 00:45:53,948
Semoga berhasil, Pak.

704
00:45:55,701 --> 00:45:58,073
Dextry. Terima kasih, tapi
yang kita perlukan adalah keadilan..

705
00:45:58,662 --> 00:46:00,951
.

706
00:46:01,206 --> 00:46:02,749
dan beberapa minuman untuk merayakannya.

707
00:46:02,916 --> 00:46:06,001
Jika itu undangan, saya menerimanya.

708
00:46:06,170 --> 00:46:07,664
Baiklah, kita akan memecahkan sebotolnya
sampanye di kantor Mitre.

709
00:46:07,838 --> 00:46:09,297
Kami akan menamainya seperti kapal.

710
00:46:14,678 --> 00:46:16,386
Mereka adalah pasangan yang serasi. Melakukan
kamu keberatan kalau aku duduk, Cherry?

711
00:46:18,098 --> 00:46:21,135
Sekarang kita berteman,
Panggil aku Nona Malotte.

712
00:46:21,477 --> 00:46:23,553
Saya ingin menjadi teman dekat.

713
00:46:23,854 --> 00:46:26,523
Tidak apa-apa, jangan terburu-buru.

714
00:46:26,732 --> 00:46:27,431
Yang berikutnya.

715
00:46:27,608 --> 00:46:29,933
Galloway v. Dextry dan
Glennister, Yang Mulia.

716
00:46:30,110 --> 00:46:31,110
Sangat bagus.

717
00:46:41,330 --> 00:46:44,995
Karena banyaknya proses, I
dengan menyesal aku mengumumkan bahwa pengadilan ini...

718
00:46:45,334 --> 00:46:49,201
belum bisa memberikan ini
jika hal ini mendapat pertimbangan yang layak.

719
00:46:49,797 --> 00:46:53,545
Dia juga pernah menjadi pribadi
diperingatkan untuk tidak melakukan kesalahan.

720
00:46:54,468 --> 00:46:59,011
Dan disarankan untuk merespons dengan benar
untuk pertanyaan hukum yang diajukan.

721
00:47:00,099 --> 00:47:02,636
Dari apa yang telah dikatakan, ini
kasus ini akan disidangkan dalam waktu sembilan puluh hari.

722
00:47:02,976 --> 00:47:05,016
Saya tahu mereka adalah sekelompok bajingan.

723
00:47:14,113 --> 00:47:17,067
Jika Anda mempertanyakan integritas
dari pengadilan ini, Tuan Dextry...

724
00:47:17,241 --> 00:47:20,028
Saya memperingatkan Anda bahwa Anda mungkin melakukannya
dituduh melakukan pemberontakan.

725
00:47:20,953 --> 00:47:23,325
Anda memberi tahu kami bahwa Anda akan memutuskan
kasus ini hari ini, Hakim Stillman.

726
00:47:23,497 --> 00:47:24,497
Saya meminta Anda untuk melakukannya.

727
00:47:24,623 --> 00:47:26,532
Aku bilang aku akan menulisnya
turun untuk tanggal hari ini.

728
00:47:26,708 --> 00:47:28,997
Saya tidak tahu kerumitannya
dari masalah batas.

729
00:47:29,169 --> 00:47:32,040
Dan tahukah kamu, itu dalam tiga
bulan bahkan tim kerangka...

730
00:47:32,214 --> 00:47:34,041
bisakah saya mengekstrak seperempat juta?

731
00:47:34,216 --> 00:47:36,672
Apakah pemerintah
tertarik pada emas atau tidak.

732
00:47:36,885 --> 00:47:39,044
Tuan Glennister, jika Anda
ada yang ingin kukatakan...

733
00:47:39,221 --> 00:47:41,130
Anda harus melakukannya melalui pengacara Anda.

734
00:47:41,306 --> 00:47:43,714
Yang Mulia, saya mempertimbangkan hal ini
penundaan yang tidak masuk akal.

735
00:47:43,892 --> 00:47:45,885
Saya minta tanggal sidang paling awal.

736
00:47:46,061 --> 00:47:48,219
- Permintaan ditolak.
- Aku mengharapkannya.

737
00:47:48,564 --> 00:47:51,648
Anda seorang pencuri dan Anda tidak membodohi saya.

738
00:47:52,151 --> 00:47:54,108
Sekalipun mereka memenjarakan
padaku, aku akan terus mengatakannya.

739
00:47:54,278 --> 00:47:57,397
- Dextry benar, dia pencuri!
- Ini sungguh keterlaluan!

740
00:47:57,573 --> 00:47:59,980
Mari kita gantung dia sampai kering
di bawah sinar matahari seperti ikan!

741
00:48:00,159 --> 00:48:01,321
Ayo kita usir dia ke luar kota!

742
00:48:07,207 --> 00:48:10,374
Tuan.

743
00:48:10,794 --> 00:48:12,538
Wheaton, aku akan memelukmu
bertanggung jawab atas perilaku klien Anda.

744
00:48:12,796 --> 00:48:14,919
Sudah menjadi tugas saya untuk memperingatkan Anda.

745
00:48:15,090 --> 00:48:18,340
Dan ini bisa diperluas ke seluruh wilayah. Apa saja
demonstrasi pemberontakan atau ancaman kekerasan lainnya..

746
00:48:18,510 --> 00:48:21,048
. akan memaksaku untuk meminta
pasukan dari Fort St.

747
00:48:21,555 --> 00:48:22,555
Michael.

748
00:48:29,021 --> 00:48:32,437
Kosongkan ruangan.

749
00:48:32,691 --> 00:48:34,185
Anda tahu, inilah yang terjadi
terjadi menggunakan metode Anda.

750
00:48:39,114 --> 00:48:40,114
Sekarang aku akan menggunakan milikku.

751
00:48:41,533 --> 00:48:42,612
Helen.

752
00:48:42,993 --> 00:48:45,282
Tidak, tidak lebih, terima kasih.

753
00:48:45,454 --> 00:48:46,454
Bagus sekali, selalu dalam peranmu sampai akhir.
- Berjuang.

754
00:48:46,747 --> 00:48:48,371
- Aku masih punya.
- Tuan.

755
00:48:48,999 --> 00:48:50,493
Hakim.
- Tidak, terima kasih. Apa yang Anda khawatirkan, Yang Mulia?

756
00:48:51,210 --> 00:48:52,917
Perilaku saya.

757
00:48:53,337 --> 00:48:55,744
Tidak mudah menatap mata orang...

758
00:48:55,923 --> 00:48:57,796
menunggu keputusan yang tidak memihak...

759
00:48:58,133 --> 00:48:59,960
mengetahui bahwa mereka tidak akan mendapatkannya.

760
00:49:00,135 --> 00:49:02,424
Jangan merasa menyesal saat ini.

761
00:49:02,638 --> 00:49:04,013
Tentu saja hal itu tidak mudah.

762
00:49:04,556 --> 00:49:07,557
Atau aku tidak perlu melakukannya
mempekerjakan orang-orang berbakat seperti itu.

763
00:49:07,809 --> 00:49:09,387
Setiap orang telah berperilaku sangat baik.

764
00:49:09,561 --> 00:49:11,388
Saya tidak hanya memiliki kotak Glennister...

765
00:49:11,563 --> 00:49:13,520
Saya sudah memiliki orang-orang yang bekerja di tambang mereka.

766
00:49:13,690 --> 00:49:15,434
Berapa perkiraan Anda yang akan kami dapatkan?

767
00:49:15,734 --> 00:49:17,774
Seperempat juta dolar dalam 90 hari.

768
00:49:17,945 --> 00:49:20,151
Bagaimana jika Wheaton pergi ke sana
Seattle, mengajukan banding dan mencari tahu...

769
00:49:20,322 --> 00:49:23,489
bahwa hakim sejati Stillman
tidak tiba sampai musim semi?

770
00:49:23,700 --> 00:49:25,527
Wheaton tidak akan pernah pergi ke Seattle, sayang.

771
00:49:25,744 --> 00:49:27,322
Kami sudah mengurusnya.

772
00:49:28,038 --> 00:49:29,038
Itu tidak benar?

773
00:49:29,081 --> 00:49:30,623
Saya berbicara dengan kapten kapal.

774
00:49:30,999 --> 00:49:32,873
Dia tidak akan membiarkan Wheaton ikut serta.

775
00:49:33,210 --> 00:49:36,828
Hakim Stillman menganggap itu sebagai
penasihat Glennister dan Dextry...

776
00:49:37,130 --> 00:49:40,749
Kepergiannya yang tiba-tiba dapat menunda keadilan.

777
00:49:41,009 --> 00:49:42,338
Siapa yang memikirkan jebakan itu?

778
00:49:42,636 --> 00:49:44,675
Itu hanya ide saya.

779
00:49:44,930 --> 00:49:46,673
Apa jadinya kalau Roy mengetahuinya?

780
00:49:47,266 --> 00:49:48,641
Jangan meremehkannya, Alex.

781
00:49:48,892 --> 00:49:51,300
saya tidak melakukannya.
Saya mengagumi Glennister.

782
00:49:52,062 --> 00:49:53,062
Apa yang kamu kagumi?

783
00:49:53,313 --> 00:49:55,769
Tentu, kami memiliki ketertarikan tertentu.

784
00:49:56,233 --> 00:49:59,684
Hanya saja aku sedikit lebih ambisius daripada dia.

785
00:50:00,320 --> 00:50:01,862
Aku sedang berpikir untuk mencuri tambang itu...

786
00:50:02,114 --> 00:50:04,272
emas dan pengantin wanita.

787
00:50:04,700 --> 00:50:05,814
Tapi dia pria yang hebat.

788
00:50:06,201 --> 00:50:07,201
Bukankah begitu?

789
00:50:14,251 --> 00:50:15,875
Aku bertanya padamu, sayang.

790
00:50:17,421 --> 00:50:18,535
Aku tahu, Alex.

791
00:50:19,339 --> 00:50:22,174
Tapi kalau aku bertanya
seperti itu demi martabatku...

792
00:50:22,843 --> 00:50:25,548
kamu tidak akan memiliki orang
bakat kami seperti yang Anda katakan.

793
00:50:25,887 --> 00:50:27,050
Dan Anda tidak akan menyukainya.

794
00:50:27,723 --> 00:50:28,723
Tentu saja tidak.

795
00:50:29,266 --> 00:50:33,429
Untuk seperempat juta,
Aku akan mencekik lehermu.

796
00:50:39,276 --> 00:50:41,315
Ya, mereka pasti ada di bank sekarang.

797
00:50:41,611 --> 00:50:42,643
Saya akan mencari tahu.

798
00:50:43,322 --> 00:50:45,777
Senang bertemu Dextry lagi.

799
00:50:55,167 --> 00:50:57,243
Mengingat apa yang terjadi di persidangan...

800
00:50:57,419 --> 00:50:59,162
Saya di sini untuk mengambil kotak itu kembali.

801
00:50:59,921 --> 00:51:03,255
Saya pernah ke bank dan
manajer memerlukan perintah pengadilan.

802
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
Beri aku perintah itu.

803
00:51:04,968 --> 00:51:07,175
Tuan Glennister, permintaan seperti itu..

804
00:51:07,346 --> 00:51:09,468
.

805
00:51:09,848 --> 00:51:12,517
Anda harus melakukannya melalui pengacara Anda.

806
00:51:13,602 --> 00:51:15,061
Saya yakin, dia telah berangkat ke Seattle.

807
00:51:16,063 --> 00:51:17,063
Tentu saja itu yang paling logis
hal. Apakah ini tampak buruk bagi Anda?

808
00:51:17,397 --> 00:51:19,769
Tidak, tidak sama sekali, justru sebaliknya.

809
00:51:20,150 --> 00:51:21,150
Ingin?

810
00:51:22,527 --> 00:51:23,527
Tidak, terima kasih.

811
00:51:27,115 --> 00:51:28,657
Selamat merayakannya, Helen.

812
00:51:37,709 --> 00:51:40,414
Dia pasti berada di luar sana selama a
lama sekali, pernahkah kamu mendengar sesuatu?

813
00:51:40,629 --> 00:51:43,832
Apa yang telah Anda dengar dan apa yang Anda
dapat membuktikan bahwa Anda telah mendengar di pengadilan...

814
00:51:44,007 --> 00:51:46,629
Itu adalah dua hal yang sangat berbeda.
Bukankah begitu, Hakim Stillman?

815
00:51:46,802 --> 00:51:49,423
Jawaban saya sudah dibayar.

816
00:51:50,389 --> 00:51:52,096
Jadi tentu saja, Pak.

817
00:51:52,516 --> 00:51:54,389
McNamara.

818
00:51:55,143 --> 00:51:56,519
Itu adalah dua hal yang sangat berbeda.

819
00:51:59,815 --> 00:52:01,190
Terima kasih, Yang Mulia.

820
00:52:01,483 --> 00:52:02,763
Itu hanya dinamit.
Hanya dinamit?

821
00:52:03,068 --> 00:52:04,068
Dan?

822
00:52:04,486 --> 00:52:06,894
Brankas itu milik kita,
Apapun yang dikatakan hakim.

823
00:52:07,072 --> 00:52:10,108
Dengar, Dex, tindakan apa pun
diluar hukum saat ini...

824
00:52:10,283 --> 00:52:11,283
Ini akan menjadi bencana.

825
00:52:15,205 --> 00:52:18,455
Wheaton, aku tahu mereka akan melakukan apa saja
untuk mencegahmu pergi ke Seattle.

826
00:52:18,625 --> 00:52:21,294
Sembunyikan sampai tiba waktunya untuk mengatur
berlayar, Anda harus melakukan perjalanan itu.

827
00:52:22,504 --> 00:52:23,583
Dan itu akan terjadi.

828
00:52:23,880 --> 00:52:26,169
Saya akan berurusan dengan Kapten Swanson.

829
00:52:26,341 --> 00:52:27,456
Dia adalah temanku.

830
00:52:28,260 --> 00:52:29,670
Oke, bicaralah padanya.

831
00:52:30,387 --> 00:52:32,794
Benar Dex, mereka bersekongkol.

832
00:52:32,973 --> 00:52:35,131
Struve, hakimnya, McNamara
dan wanita muda itu.

833
00:52:35,308 --> 00:52:37,182
Sudah kubilang mereka pencuri.

834
00:52:37,352 --> 00:52:39,060
Dan kamu tidak mau mendengarkanku.

835
00:52:39,312 --> 00:52:40,312
Anda benar.

836
00:52:40,522 --> 00:52:42,146
- Apa yang kamu inginkan?
- Maafkan aku.

837
00:52:42,357 --> 00:52:45,643
Kita harus melawan
mereka yang mencoba merebut tambang kami.

838
00:52:45,861 --> 00:52:47,319
Sudah waktunya bagimu untuk bangun.

839
00:52:47,487 --> 00:52:48,566
Apa yang kita lakukan?

840
00:52:48,780 --> 00:52:50,607
Mulai sekarang kamu pesan, aku turuti.

841
00:52:50,866 --> 00:52:53,950
Begitulah cara saya menyukainya. Yang pertama
masalahnya adalah memulihkan kotak itu.

842
00:52:54,619 --> 00:52:58,913
Roy tolong, Dex gila. Anda
akan masuk ke mulut serigala.

843
00:52:59,124 --> 00:53:00,748
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.

844
00:53:01,168 --> 00:53:05,296
Wow, aku senang kamu khawatir
tentang aku lagi, si kecil.

845
00:53:06,214 --> 00:53:11,172
Aku senang, tapi ternyata tidak
berharap hal itu terjadi secepat ini.

846
00:53:16,016 --> 00:53:18,685
Blakie, cari Kapten Swanson.

847
00:53:19,102 --> 00:53:21,059
Katakan padanya aku mengundangnya untuk minum.

848
00:53:21,897 --> 00:53:22,897
Ya, ceri.

849
00:53:52,802 --> 00:53:54,510
Selamat malam, sheriff.

850
00:53:54,679 --> 00:53:56,008
Selamat malam, Tuan Skinner.

851
00:53:56,181 --> 00:53:59,016
Apakah kamarku yang biasa sudah siap?

852
00:53:59,184 --> 00:54:01,722
Malam ini kamu bisa memilih,
Kami memiliki banyak sel kosong.

853
00:54:01,895 --> 00:54:02,895
Apakah Anda memerlukan bantuan?

854
00:54:02,938 --> 00:54:04,847
Ayolah, aku sudah sampai sejauh ini...

855
00:54:05,065 --> 00:54:08,101
Saya kira saya bisa melanjutkan sendiri.

856
00:54:11,196 --> 00:54:13,153
Permisi.

857
00:54:18,245 --> 00:54:19,787
Semuanya tenang, sheriff?

858
00:54:20,997 --> 00:54:22,539
Ya, dan saya tidak memahaminya.

859
00:54:22,874 --> 00:54:25,959
Saya berharap para penambang akan menaruhnya
pertarungan yang bagus tentang persidangan.

860
00:54:26,253 --> 00:54:29,253
Dan kenapa kamu tidak berjalan-jalan ke bank?

861
00:54:30,131 --> 00:54:31,131
Ke bank?

862
00:54:31,258 --> 00:54:32,258
Apa maksudnya?

863
00:54:32,300 --> 00:54:34,542
Jika brankasku ada di bank...

864
00:54:34,719 --> 00:54:36,463
Saya tahu apa yang akan saya lakukan sekarang.

865
00:54:37,806 --> 00:54:38,920
Terima kasih, Blakie.

866
00:54:39,558 --> 00:54:41,052
Thompson, kumpulkan anak-anak.

867
00:54:52,654 --> 00:54:54,693
Hei, apakah kamu ingin kami melakukannya
meledakkan seluruh kota?

868
00:54:54,906 --> 00:54:56,448
Ini akan menjadi ide yang bagus.

869
00:54:57,409 --> 00:55:00,410
Di sini, kita hanya perlu meletakkannya
beban di belakang masing-masing engsel.

870
00:55:11,381 --> 00:55:13,706
Ingat, saat ini
meledak kamu harus bergegas.

871
00:55:23,560 --> 00:55:24,639
Ayo keluar dari sini.

872
00:55:26,062 --> 00:55:27,062
Apakah kamu tinggal?

873
00:55:27,647 --> 00:55:28,647
TIDAK!

874
00:55:29,858 --> 00:55:31,934
Roy, mereka telah melihat kita,
mereka datang ke arah kita.

875
00:55:34,237 --> 00:55:36,906
Tidak, Dex, kami tidak ingin membunuh siapa pun.

876
00:55:38,366 --> 00:55:39,366
Berjongkoklah.

877
00:55:50,462 --> 00:55:51,872
Anda harus mengeluarkan kotak itu.

878
00:55:52,047 --> 00:55:55,131
Tidak, Dex, sudah terlambat. Ayo
keluar dari sini, cepat.

879
00:56:35,090 --> 00:56:37,415
Blakie, apa yang terjadi?

880
00:56:37,592 --> 00:56:38,967
Apa maksudnya penembakan itu?

881
00:56:39,219 --> 00:56:40,499
Bagaimana kabar Roy?

882
00:56:40,929 --> 00:56:42,672
Jauh lebih baik daripada sheriff.

883
00:56:43,431 --> 00:56:44,890
Sheriff sudah mati.

884
00:56:45,433 --> 00:56:47,141
Mereka telah membunuhnya di depan pintu bank.

885
00:56:47,811 --> 00:56:48,811
Mati?

886
00:56:49,479 --> 00:56:50,479
Mereka telah menembaknya.

887
00:56:52,899 --> 00:56:56,434
Sebaiknya kau tampilkan pesonamu,
Cherry, ini delegasi yang baik.

888
00:57:01,366 --> 00:57:03,904
Temukan Roy dan katakan padanya, aku akan memperbaikinya.

889
00:57:08,665 --> 00:57:11,037
Wah, Pak.

890
00:57:11,418 --> 00:57:14,335
McNamara.

891
00:57:14,546 --> 00:57:16,419
Dan dia datang bersama teman yang baik.

892
00:57:16,756 --> 00:57:18,796
Senang melihatmu di rumahku.

893
00:57:18,967 --> 00:57:20,426
Kami datang untuk berlindung
dari hujan peluru.

894
00:57:20,969 --> 00:57:21,715
Dan lihatlah.
Lihat?

895
00:57:21,886 --> 00:57:22,886
Kepada Glennister.

896
00:57:23,930 --> 00:57:27,299
Glennister adalah bagian dari sejarah bagiku, Tn.

897
00:57:27,517 --> 00:57:30,090
McNamara. Mungkin.

898
00:57:30,270 --> 00:57:31,270
Bagi kami itu masih topikal.
Karena?

899
00:57:31,604 --> 00:57:34,890
Soalnya, sheriff sudah mati.
Dibunuh.

900
00:57:35,650 --> 00:57:36,895
Glennister membunuhnya.

901
00:57:38,737 --> 00:57:41,773
Itu akan memberikan Hakim Stillman
sesuatu yang menyibukkan dirinya, bukan?

902
00:57:42,824 --> 00:57:44,781
Masuklah, kamu di rumah.

903
00:57:49,122 --> 00:57:50,782
Atau kamu lebih suka di lantai atas?

904
00:57:51,124 --> 00:57:53,745
Kami membawa pesanan khusus
untuk mencari seluruh bangunan.

905
00:57:54,502 --> 00:57:59,378
Tuan McNamara, saya yakin Anda
dapat menemukan alasan yang lebih baik dari itu.

906
00:58:11,895 --> 00:58:12,895
Tunggu disini.

907
00:58:15,732 --> 00:58:18,935
Kamar pribadi saya, yang saya
miliki seluruh yang Anda inginkan.

908
00:58:19,486 --> 00:58:22,190
Wilayah Utara adalah tempat yang sangat ramah.

909
00:58:22,489 --> 00:58:24,315
Bahkan bagi seorang pria untuk bersembunyi.

910
00:58:24,657 --> 00:58:28,323
Sekarang katakanlah, jika saya lari dari sesuatu...

911
00:58:28,787 --> 00:58:30,329
dimana aku akan bersembunyi?

912
00:58:35,084 --> 00:58:38,833
Wow, itu tidak mengganggunya
temannya dicurigai melakukan pembunuhan.

913
00:58:39,088 --> 00:58:40,998
Jika Anda mengenal saya lebih baik, Tuan McNamara...

914
00:58:41,174 --> 00:58:43,463
Saya tahu itu benar
tidak mudah membuatku khawatir.

915
00:58:44,594 --> 00:58:46,219
Aku ingin mengenalmu lebih baik, Cherry.

916
00:58:49,724 --> 00:58:52,559
Dia punya kebiasaan buruk, McNamara. Curi ranjau.

917
00:58:52,852 --> 00:58:54,560
Suatu hari nanti hal itu akan memberi Anda masalah yang serius.

918
00:58:54,854 --> 00:58:56,313
Itu cepat.

919
00:58:57,315 --> 00:58:59,058
Tidak butuh waktu lama untuk mengupas telur.

920
00:58:59,609 --> 00:59:01,732
Bawakan lebih banyak, Duchess, ada tamu.

921
00:59:06,407 --> 00:59:07,570
Apakah kamu sudah gila?

922
00:59:07,742 --> 00:59:08,857
Kamu cantik, anak kecil.

923
00:59:09,035 --> 00:59:10,992
Alibi terindah yang bisa kuminta.

924
00:59:14,666 --> 00:59:15,745
Sudahkah Anda meminta ini?

925
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Jernih.

926
00:59:17,544 --> 00:59:20,035
Kami kedatangan pengunjung.

927
00:59:20,380 --> 00:59:22,918
Tidak hanya itu melawan
hukum untuk merampok bank, Glennister...

928
00:59:23,091 --> 00:59:25,380
tetapi membunuh seorang sheriff juga merupakan kejahatan.

929
00:59:26,511 --> 00:59:27,511
Sheriff?

930
00:59:28,221 --> 00:59:29,929
Apakah kamu ingin telur?

931
00:59:30,098 --> 00:59:31,098
Tidak.

932
00:59:31,224 --> 00:59:34,260
Anda harus menerimanya, Pak.

933
00:59:34,811 --> 00:59:37,598
McNamara, Hanya itu yang akan Anda dapatkan di sini.

934
00:59:38,398 --> 00:59:39,940
Tidak mungkin dia, dia menghabiskan semuanya
malam di sini. Itukah alasanmu membuatku datang?

935
00:59:40,400 --> 00:59:41,858
Kamulah yang memaksaku.

936
00:59:42,026 --> 00:59:44,564
Rupanya pria itu
tidak suka telur, Duchess.

937
00:59:44,737 --> 00:59:47,275
Ini spesial.
Tiga dolar sepotong.

938
00:59:49,826 --> 00:59:52,862
Apakah Anda lebih suka minuman?

939
00:59:53,079 --> 00:59:54,079
Tidak, terima kasih.

940
00:59:58,751 --> 01:00:01,421
Seseorang meledakkan setengahnya
bank satu jam yang lalu, Glennister.

941
01:00:01,754 --> 01:00:03,379
Untuk menyelamatkannya dari situ.

942
01:00:03,840 --> 01:00:05,749
Omong kosong.

943
01:00:06,509 --> 01:00:08,716
Mereka melihatmu melarikan diri
lokasi kejadian.

944
01:00:09,387 --> 01:00:10,387
Siapa?

945
01:00:10,597 --> 01:00:12,091
Bagaimana jika aku bilang itu aku?

946
01:00:12,557 --> 01:00:14,099
Yah, aku akan berbohong.

947
01:00:14,434 --> 01:00:16,177
Pengadilan akan memutuskan hal itu.

948
01:00:16,769 --> 01:00:21,016
Siapa pun yang memutuskan, kata-kata saya adalah
bernilai lebih dari milikmu, delegasikan.

949
01:00:21,316 --> 01:00:23,107
Dan menurutku dia ada di sini.

950
01:00:24,319 --> 01:00:26,477
Dan, tentu saja, Duchess akan mengonfirmasinya.

951
01:00:29,616 --> 01:00:31,655
Wah Glennister, selamat...

952
01:00:31,910 --> 01:00:33,653
Anda mempunyai teman-teman yang sangat baik.

953
01:00:33,828 --> 01:00:34,828
Terima kasih.

954
01:00:46,466 --> 01:00:50,878
Betapa kikuknya, Glennister,
Bawalah bukti kejahatan bersama Anda.

955
01:00:52,263 --> 01:00:53,294
Hentikan dia.

956
01:00:55,558 --> 01:00:57,598
Aku ada di bank malam ini, McNamara...

957
01:00:57,769 --> 01:00:59,049
tapi aku tidak membunuh sheriff.

958
01:01:00,021 --> 01:01:02,856
Aku menembak kepalanya, dan
Pukulanku tidak terlalu buruk.

959
01:01:03,149 --> 01:01:04,727
Sayang sekali pelurunya tidak tahu.

960
01:01:04,901 --> 01:01:07,653
Itu akan tertanam sendiri
tepatnya di punggungnya.

961
01:01:19,457 --> 01:01:22,707
Perempuan tidak seharusnya ikut campur
jalan keadilan, Nona Malotte.

962
01:01:23,002 --> 01:01:27,000
Saya akan segera kembali untuk melihatnya
jika Anda menyembunyikan hal lain.

963
01:01:37,934 --> 01:01:38,934
Terjadi.

964
01:01:39,435 --> 01:01:40,435
Aku sudah berada di dalam.

965
01:01:41,062 --> 01:01:42,062
Untuk apa kamu datang?

966
01:01:44,148 --> 01:01:47,600
Saya datang untuk membantu Anda mengemas koper Anda.

967
01:01:50,905 --> 01:01:54,404
Saya tahu Anda membayar tiga kali lipat
banyak untuk perjalanan dengan kapal tunda tua.

968
01:01:55,451 --> 01:01:56,910
Anda tahu segalanya.

969
01:01:57,286 --> 01:01:58,911
Saya kenal kapten kapalnya.

970
01:01:59,414 --> 01:02:02,415
Jika saya memintanya untuk membatalkan
bagian itu, dia akan melakukannya.

971
01:02:03,209 --> 01:02:04,288
Apakah kamu bisa?

972
01:02:04,544 --> 01:02:06,252
Itu tergantung pada alasan perjalanan Anda.

973
01:02:06,796 --> 01:02:08,919
Jika tujuan Anda adalah menangkap Wheaton...

974
01:02:09,090 --> 01:02:10,090
Itu tidak benar.

975
01:02:11,342 --> 01:02:13,667
Anda tidak peduli apa yang saya lakukan, Nona Malotte.

976
01:02:13,845 --> 01:02:15,125
Bukan kemana tujuanku atau mengapa.

977
01:02:15,513 --> 01:02:19,380
Dia bersiap untuk melarikan diri
sesuatu yang berhasil membuatnya takut.

978
01:02:19,976 --> 01:02:21,055
Saya tidak lari dari apa pun.

979
01:02:21,269 --> 01:02:22,644
Itu salah.

980
01:02:23,312 --> 01:02:25,554
Dia telah menyelesaikan pekerjaannya dan pergi.

981
01:02:25,940 --> 01:02:28,894
Dia telah memungkinkan hal itu
sekelompok penjarah yang merupakan temannya...

982
01:02:29,068 --> 01:02:30,860
telah memenjarakan Roy.

983
01:02:31,070 --> 01:02:32,399
Dan sekarang dia pergi.

984
01:02:32,613 --> 01:02:33,645
Bukan untuk itu.

985
01:02:34,032 --> 01:02:35,905
Lalu ada alasan lain.

986
01:02:36,200 --> 01:02:38,442
Saya tidak suka teka-teki, nona.

987
01:02:38,828 --> 01:02:40,156
Bicaralah sekali dan dengan jelas.

988
01:02:40,329 --> 01:02:41,111
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

989
01:02:41,330 --> 01:02:42,575
Dia berbohong.

990
01:02:42,874 --> 01:02:44,866
Tinggalkan aku dan keluar dari sini.

991
01:02:45,043 --> 01:02:46,869
Apa itu?
Apa itu?

992
01:02:50,965 --> 01:02:54,797
Nah, bongkar barang bawaanmu...

993
01:02:55,219 --> 01:02:57,046
Anda baru saja membatalkan tiket Anda.

994
01:02:57,221 --> 01:02:58,221
Itu karena Roy.

995
01:02:59,474 --> 01:03:01,134
Aku tidak bisa hanya diam dan melihat bagaimana...

996
01:03:01,559 --> 01:03:03,053
Aku tidak bisa tinggal, itu saja.

997
01:03:04,228 --> 01:03:06,221
Tidak bisakah kamu tinggal?
Dan apa yang tidak bisa kamu lihat?

998
01:03:06,439 --> 01:03:08,811
Apakah mereka sudah merencanakan sesuatu
untuk kapan sidangnya dilangsungkan?

999
01:03:08,983 --> 01:03:10,525
Sidang tidak akan diadakan.

1000
01:03:10,735 --> 01:03:13,440
Ketika sipir penjara membawakannya miliknya
makan malam, dia akan membiarkannya melarikan diri.

1001
01:03:13,613 --> 01:03:15,024
Melalui pintu belakang, tapi...

1002
01:03:15,198 --> 01:03:17,107
Apakah itu berarti mereka akan membiarkannya melarikan diri...

1003
01:03:17,325 --> 01:03:19,567
dan kemudian mereka akan membunuh
dia ketika dia keluar?

1004
01:03:19,786 --> 01:03:22,324
Saya mencoba menghentikannya, saya melakukan semua yang saya bisa.

1005
01:03:22,830 --> 01:03:24,870
Saya tidak ragu.

1006
01:03:25,750 --> 01:03:28,537
Seorang wanita tidak meninggalkan pria yang dicintainya.

1007
01:03:29,045 --> 01:03:31,618
Dia tetap di sisimu,
apakah kamu menang atau kalah.

1008
01:03:32,632 --> 01:03:33,746
Apa yang akan terjadi pada saya?

1009
01:03:33,925 --> 01:03:35,834
Jika McNamara tahu kamu datang...

1010
01:03:36,010 --> 01:03:38,133
Tutup mulutmu,
akan pergi dengan perahu itu.

1011
01:03:38,304 --> 01:03:41,222
Tetapi jika Anda mengatakan sepatah kata pun kepada mereka...

1012
01:03:41,390 --> 01:03:43,383
Anda harus berurusan dengan saya.

1013
01:04:03,955 --> 01:04:06,659
Permisi, saya ingin bertemu konsul Tiongkok.

1014
01:04:07,333 --> 01:04:10,085
Orang Cina yang paling dekat
Konsulat berada di Seattle.

1015
01:04:10,378 --> 01:04:12,252
Baiklah, biarkan aku pergi dan aku akan pergi ke Seattle.

1016
01:04:16,134 --> 01:04:17,544
Berikan aku nampanmu, Glennister.

1017
01:04:22,849 --> 01:04:24,259
Dextry punya rencana.

1018
01:04:24,600 --> 01:04:26,807
Saat aku membawakanmu makan malam, aku akan membalikkan badanku.

1019
01:04:26,978 --> 01:04:29,184
Anda memukul saya dan keluar melalui pintu belakang.

1020
01:04:29,397 --> 01:04:30,559
Saya akan membiarkannya terbuka.

1021
01:04:49,000 --> 01:04:51,917
Maafkan aku, Nona Malotte.

1022
01:04:52,336 --> 01:04:55,586
Tamu favoritmu
tidak bisa datang sendiri.

1023
01:04:55,756 --> 01:04:57,251
Memberikan masalah di Northern?

1024
01:04:57,425 --> 01:04:59,714
Ada apa, Skinner?

1025
01:04:59,886 --> 01:05:02,459
tidak bisakah kamu berdiri? TIDAK? saya akan melakukannya
buktikan bahwa kamu salah besar..

1026
01:05:02,638 --> 01:05:05,556
pergi ke kamarku tanpa bantuan apa pun.

1027
01:05:05,766 --> 01:05:07,011
Izinkan aku, sayang.

1028
01:05:10,313 --> 01:05:12,804
Mohon maafkan saya, Nona Malotte.

1029
01:05:23,409 --> 01:05:25,449
Selamat malam, Pak.

1030
01:05:27,788 --> 01:05:29,864
Kehadiran Anda menghormati kami, Nona Malotte...

1031
01:05:30,041 --> 01:05:32,413
meskipun dia hanya datang untuk membawakan kita minuman.

1032
01:05:33,127 --> 01:05:35,036
Itulah salah satu alasannya.

1033
01:05:35,838 --> 01:05:37,380
Yang lainnya...

1034
01:05:37,548 --> 01:05:38,548
Glennister?

1035
01:05:38,633 --> 01:05:40,709
Maaf, saya tidak bisa membiarkan Anda melihatnya.

1036
01:05:41,052 --> 01:05:42,250
Perintah pengadilan.

1037
01:05:53,356 --> 01:05:54,814
Jangan memukulku terlalu keras.

1038
01:06:09,413 --> 01:06:10,413
Roy!

1039
01:06:10,873 --> 01:06:12,533
Bukan disana, itu jebakan.

1040
01:06:13,417 --> 01:06:14,912
Memiliki.
Dan semoga berhasil.

1041
01:06:18,381 --> 01:06:19,211
Terima kasih, si kecil.

1042
01:06:19,382 --> 01:06:20,544
Dextry menunggumu.

1043
01:06:20,716 --> 01:06:22,376
Sembunyikan sampai Wheaton kembali.

1044
01:06:22,551 --> 01:06:24,877
Bersembunyi? Saya akan pulih
segala sesuatu yang menjadi milikku.

1045
01:06:25,054 --> 01:06:26,548
Tambang, kotak dan...

1046
01:07:05,553 --> 01:07:07,545
Saya pikir semuanya sudah
berjalan sesuai rencana.

1047
01:07:07,930 --> 01:07:09,638
Jika tidak, kita tersesat.

1048
01:07:10,016 --> 01:07:13,965
Mari kita lihat dan protes
marah atas pengawasan itu.

1049
01:07:18,566 --> 01:07:19,894
Jaga itu.

1050
01:07:24,405 --> 01:07:25,520
Tuan.

1051
01:07:25,740 --> 01:07:27,779
McNamara.
Nona Malotte, apakah kamu pucat?

1052
01:07:27,992 --> 01:07:30,779
Dia mencoba melarikan diri dan mereka membunuhnya.

1053
01:07:31,245 --> 01:07:33,617
Blakie dan saya membawa Tuan Skinner ke penjara..

1054
01:07:33,789 --> 01:07:35,782
.
dan kami tinggal di kantor ketika..

1055
01:07:36,625 --> 01:07:39,662
.

1056
01:07:39,920 --> 01:07:42,246
Tapi apa bedanya bagimu?
Anda menempatkan dia di sana. Glennister?

1057
01:07:42,548 --> 01:07:44,790
Apa yang telah mereka bunuh dia? saya
tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi.

1058
01:07:46,344 --> 01:07:47,423
Anda harus istirahat.

1059
01:07:48,804 --> 01:07:49,804
Ya.

1060
01:07:49,889 --> 01:07:51,051
Ayo, masuk ke dalam.

1061
01:07:52,099 --> 01:07:53,099
Tidak, aku...

1062
01:07:54,310 --> 01:07:55,934
Saya lebih memilih untuk pulang.

1063
01:07:57,355 --> 01:07:58,600
Maukah kamu menemaniku?

1064
01:07:59,482 --> 01:08:00,482
Tentu saja.

1065
01:08:09,450 --> 01:08:10,992
- Dia sudah siap, Dex.
- Sangat bagus.

1066
01:08:11,160 --> 01:08:13,485
Kelly, dalam perjalanan ke Mitre!

1067
01:08:13,662 --> 01:08:14,907
Ayo teman-teman, bangun!

1068
01:08:15,081 --> 01:08:16,705
- Di atas!
-Tunggu sebentar!

1069
01:08:18,459 --> 01:08:19,459
Tunggu.

1070
01:08:21,128 --> 01:08:23,121
McNamara telah membawa banyak pria ke sana.

1071
01:08:23,297 --> 01:08:24,756
Mungkin ada keributan.

1072
01:08:25,174 --> 01:08:27,001
Beberapa dari kita mungkin tidak akan kembali.

1073
01:08:27,385 --> 01:08:29,461
Saya ingin Anda berpikir
tentang hal itu sebelum terlambat.

1074
01:08:29,637 --> 01:08:30,716
Apa yang kamu bicarakan?

1075
01:08:30,888 --> 01:08:32,466
- Tunggu apa lagi?
- Ayo cepat!

1076
01:08:32,640 --> 01:08:34,882
- Pergi!
- Ayo teman-teman!

1077
01:08:36,477 --> 01:08:38,802
Ayo pergi, Roy, untuk memulihkan tambang kita.

1078
01:09:11,887 --> 01:09:13,631
Dia perlu minum
sesuatu, itu akan bermanfaat baginya.

1079
01:09:13,889 --> 01:09:17,092
Ya, aku akan menyuruh pembantuku untuk membawakan brendi.

1080
01:09:17,601 --> 01:09:18,716
Wanita bangsawan.

1081
01:09:19,478 --> 01:09:20,593
Saya pikir saya mendengar...

1082
01:09:22,648 --> 01:09:24,937
Nona, apa yang terjadi?

1083
01:09:25,901 --> 01:09:28,190
Mereka telah membunuhmu,
Duchess, Mereka akhirnya mendapatkannya.

1084
01:09:28,362 --> 01:09:30,485
Siapa itu? Yang?

1085
01:09:30,656 --> 01:09:33,325
Kepada Tuan Glennister, di sebelah penjara.

1086
01:09:35,578 --> 01:09:37,654
Itulah suara tembakan yang saya dengar.

1087
01:09:38,956 --> 01:09:40,367
Tuan Glennister!

1088
01:09:43,836 --> 01:09:44,836
Wanita bangsawan.

1089
01:09:45,463 --> 01:09:47,788
- Cognacnya ada di dapur.
- Bagus.

1090
01:09:57,808 --> 01:10:00,346
Apakah Anda mengusir lalat atau
memuji penampilanku?

1091
01:10:00,728 --> 01:10:03,135
Seorang wanita harus selalu pingsan dalam kasus ini.

1092
01:10:03,314 --> 01:10:06,101
Masih pingsan. Roy belum mati,
dia menuju Mitre.

1093
01:10:06,275 --> 01:10:07,734
Saya harus menghibur McNamara.

1094
01:10:07,902 --> 01:10:09,693
Tapi tidak sendirian, paham?

1095
01:10:28,464 --> 01:10:30,172
Tuan Glennister...

1096
01:10:30,925 --> 01:10:32,964
Ini Tuan McNamara, Duchess.

1097
01:10:33,135 --> 01:10:36,136
Aku tahu. Dia pria yang tampan.

1098
01:10:36,388 --> 01:10:38,714
Itu akan menjadi mayat yang sangat tampan.

1099
01:10:40,100 --> 01:10:42,389
Bantu aku menggendongnya ke sofa, ya?

1100
01:10:56,909 --> 01:10:58,189
Apa yang kamu lakukan di sini?

1101
01:10:58,661 --> 01:11:00,238
Apakah kamu keberatan jika aku ikut denganmu?

1102
01:11:00,412 --> 01:11:02,072
Kalau begitu sebaiknya kau bantu kami.

1103
01:11:02,248 --> 01:11:03,528
Kita harus menambahkan kayu bakar.

1104
01:11:03,958 --> 01:11:05,072
Itu sudah cukup.

1105
01:11:05,417 --> 01:11:07,991
Ada banyak uap,
kita harus memperlambatnya.

1106
01:11:08,254 --> 01:11:11,872
Tidak mungkin, kita harus memukul
tambang seperti kilat.

1107
01:11:12,258 --> 01:11:13,420
Anda telah mengatakannya.

1108
01:11:13,634 --> 01:11:15,461
Mereka telah menutup gerbang rel.

1109
01:11:15,636 --> 01:11:16,881
Mereka telah memasang barikade.

1110
01:11:17,054 --> 01:11:18,085
Bisakah kita menjatuhkannya?

1111
01:11:18,264 --> 01:11:19,343
Kami akan mencoba.

1112
01:11:19,557 --> 01:11:22,474
Mungkin mesinnya meledak,
tapi kami akan mencoba.

1113
01:11:26,855 --> 01:11:28,184
Kami sudah berada di puncak.

1114
01:11:30,568 --> 01:11:31,848
Baiklah, kembalilah.

1115
01:12:38,510 --> 01:12:41,714
Mereka memberi kita kenyataan
pemukulan. Saya pikir kita harus mundur.

1116
01:12:41,889 --> 01:12:43,716
Kita tidak akan pernah bisa
untuk mengalahkan mereka dengan cara ini.

1117
01:12:43,891 --> 01:12:47,591
Jika saya bisa menyalakan dinamit yang saya tempatkan,
semua orang akan melompat ke udara.

1118
01:12:47,936 --> 01:12:49,596
- Ayo, lindungi aku.
- Baiklah.

1119
01:13:57,339 --> 01:13:59,047
Ya, kami mengerti.

1120
01:14:04,012 --> 01:14:05,211
Lucuti senjata mereka, kawan!

1121
01:14:05,389 --> 01:14:06,669
Dan untuk orang-orang yang bersama mereka!

1122
01:14:36,378 --> 01:14:37,541
Kamu sudah memiliki milikmu.

1123
01:14:38,338 --> 01:14:39,338
Ya.

1124
01:14:40,758 --> 01:14:42,584
Anda adalah pemenangnya.

1125
01:14:43,969 --> 01:14:46,674
Satu pembunuhan masih harus diklarifikasi.

1126
01:14:47,723 --> 01:14:48,921
Jangan khawatir tentang itu.

1127
01:14:50,309 --> 01:14:51,507
Aku membunuh sheriff.

1128
01:14:53,061 --> 01:14:54,604
Jangan katakan itu, Blakie.

1129
01:14:54,980 --> 01:14:55,980
Saya melakukannya.

1130
01:14:57,024 --> 01:14:58,024
Saya menembaknya.

1131
01:14:58,400 --> 01:14:59,775
Setelah menembakmu.

1132
01:15:06,033 --> 01:15:07,693
Aku benci melewatkan bagian akhirnya.

1133
01:15:08,285 --> 01:15:09,032
Akhir yang apa?

1134
01:15:09,244 --> 01:15:10,952
Saat kau dan McNamara...

1135
01:15:13,582 --> 01:15:14,957
saling membunuh.

1136
01:15:41,276 --> 01:15:42,735
Apakah Anda ingin berhenti berjalan?

1137
01:15:42,986 --> 01:15:43,986
Saya tidak suka ini.

1138
01:15:44,238 --> 01:15:46,989
Glennister ada di tambang
dan Alex ada di rumah gadis itu.

1139
01:15:47,241 --> 01:15:48,355
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.

1140
01:15:48,534 --> 01:15:51,155
Ya, mari kita khawatirkan
diri kita sendiri dan keluar dari sini.

1141
01:15:52,329 --> 01:15:53,527
aku tidak akan pergi.

1142
01:15:54,498 --> 01:15:55,498
Apakah kamu gila?

1143
01:15:55,791 --> 01:15:57,618
Mungkin atau mungkin tidak.

1144
01:15:58,335 --> 01:16:00,411
Ke mana pun kami pergi, saya tahu kami akan melakukan hal yang sama.

1145
01:16:01,380 --> 01:16:02,660
Jadi saya tetap di sini.

1146
01:16:03,507 --> 01:16:05,084
Sejujurnya.

1147
01:16:06,635 --> 01:16:09,126
Untuk membantu Glennister, bukan?

1148
01:16:09,805 --> 01:16:10,805
Apakah kamu mengkhianati kami?

1149
01:16:15,477 --> 01:16:17,351
Apakah mereka akan pergi? Begitu cepat?

1150
01:16:18,397 --> 01:16:19,476
Saya rasa tidak, Hakim.

1151
01:16:19,648 --> 01:16:21,142
Tuan Glennister, sudah kubilang...

1152
01:16:21,316 --> 01:16:23,060
- jika kamu ingin mengatakan sesuatu...
- aku ingin.

1153
01:16:23,944 --> 01:16:24,726
Singkirkan itu.

1154
01:16:24,903 --> 01:16:26,018
Kamu juga, Struve.

1155
01:16:26,196 --> 01:16:26,860
SAYA?

1156
01:16:27,197 --> 01:16:29,154
- Kamu tidak punya hak.
- Anda sudah mendengarnya.

1157
01:16:29,658 --> 01:16:30,821
Sedang berjalan.

1158
01:16:38,917 --> 01:16:42,120
Kamu menyenangkan
teman seperjalanan, Helen.

1159
01:16:43,088 --> 01:16:44,962
Aku minta maaf, semuanya telah berubah.

1160
01:16:46,466 --> 01:16:47,581
Dan McNamara?

1161
01:16:51,263 --> 01:16:52,461
Di Utara dengan...

1162
01:16:55,475 --> 01:16:56,475
Di Utara.

1163
01:17:02,274 --> 01:17:05,026
Dan kita tidak bisa berbuat apa-apa
dengan itu? Bawa dia ke suatu tempat?

1164
01:17:05,611 --> 01:17:06,986
Kamarnya jauh.

1165
01:17:07,654 --> 01:17:10,988
Aku ragu kita bisa membawanya
sana dalam kondisi seperti ini.

1166
01:17:11,783 --> 01:17:12,863
Kasihan sekali.

1167
01:17:13,994 --> 01:17:15,192
Ya, Yang Mulia?

1168
01:17:15,412 --> 01:17:17,286
Saya pikir Anda sudah terlalu banyak minum.

1169
01:17:17,998 --> 01:17:19,991
Ya, saya pikir saya akan membuat kopi.

1170
01:17:20,167 --> 01:17:21,910
Apakah kamu takut sendirian denganku?

1171
01:17:23,045 --> 01:17:25,121
Aku seharusnya tidak takut, kan?

1172
01:17:25,464 --> 01:17:26,464
Tidak, tapi...

1173
01:17:26,673 --> 01:17:29,081
Sejak kami tiba, aku perhatikan dia gugup...

1174
01:17:29,259 --> 01:17:30,290
dan saya tidak melihat alasannya.

1175
01:17:30,802 --> 01:17:32,760
Ini malam yang sangat sulit.

1176
01:17:33,680 --> 01:17:36,136
Ya, semuanya sudah terjadi.

1177
01:17:37,351 --> 01:17:39,676
Aku ingin berbicara denganmu sendirian, Cherry.

1178
01:17:39,937 --> 01:17:43,352
Aku sudah menunggu saat ini
sejak pertama kali aku melihatnya di kantorku.

1179
01:17:44,191 --> 01:17:48,141
Jangan berpikir itu kesan pertama
selalu diperhitungkan, Tuan McNamara.

1180
01:17:48,403 --> 01:17:50,396
TIDAK? Saya yakin begitu.

1181
01:17:51,323 --> 01:17:53,529
Saya seorang pria yang selalu mendapatkan apa yang dia inginkan.

1182
01:17:53,700 --> 01:17:56,025
Dan inilah saatnya kau bertemu denganku, sayang.

1183
01:17:56,203 --> 01:17:57,614
Tidak, tidak seperti itu.

1184
01:17:58,497 --> 01:18:00,904
Anda telah jatuh ke dalam perangkap saya
dan aku memelukmu erat-erat.

1185
01:18:01,083 --> 01:18:01,747
Perangkap?

1186
01:18:01,917 --> 01:18:03,494
Rencananya tidak berhasil.

1187
01:18:03,710 --> 01:18:06,332
Glennister masih hidup dan akan melakukannya
sudah memulihkan tambangnya.

1188
01:18:06,630 --> 01:18:09,915
Saya telah menahan Anda di sini untuk membantu Anda, Tn.

1189
01:18:10,133 --> 01:18:11,628
McNamara Sekarang pergi.

1190
01:18:20,227 --> 01:18:21,887
Minggir, Cherry.

1191
01:18:35,492 --> 01:18:36,820
Ya, Yang Mulia?

1192
01:19:08,483 --> 01:19:10,108
Tidak selangkah lagi, kawan.

1193
01:19:10,444 --> 01:19:12,068
Dilarang mengganggu.

1194
01:22:02,699 --> 01:22:04,822
Ayo, hentikan, Roy.

1195
01:22:05,452 --> 01:22:07,859
Biarkan keadilan menjaganya.

1196
01:22:12,042 --> 01:22:13,156
Halo, si kecil.

1197
01:22:14,628 --> 01:22:17,545
Saya merasakan begitu banyak kerusakan.

1198
01:22:17,714 --> 01:22:18,994
Lupakan.

1199
01:22:22,177 --> 01:22:25,344
Kamu bilang hanya akan ada perkelahian...

1200
01:22:25,889 --> 01:22:27,134
jika itu untukmu.

1201
01:22:28,183 --> 01:22:29,183
Apakah kamu ingat?

1202
01:22:30,852 --> 01:22:32,346
Dan saya juga berkata:

1203
01:22:32,896 --> 01:22:36,941
“Dan semua yang kamu menangkan akan menjadi milikmu.